Textbeispiele

• Factors influencing sustainability include:
  وتشمل العناصر التي تؤثر في الاستدامة ما يلي:
• Factors influencing women's migration
  العوامل المؤثرة على هجرة المرأة
• Key factors influencing urban poverty
  ثانياً - العوامل الرئيسية المؤثرة على الفقر الحضري
• Information and communication technologies (ICT) constitute one of the major influencing factors of our societies.
  خامساً - آفاق المستقبل: إدخال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الموانئ والمعابر الحدودية 21
• Furthermore, indicators relating to enabling environments are crucial to reflect the influencing factors.
  وقد رُبطت العوامل المؤثرة المتعلقة بالتدفقات المالية بمؤشرات الأداء لإطار نقل التكنولوجيا.
• The main influencing factor behind this decision is the desire for control and decision-making.
  وكان العامل المؤثر الرئيس وراء هذا القرار هو الرغبة في التحكم واتخاذ القرار.
• Prevention efforts should aim at influencing those factors.
  وينبغي للجهود الوقائية أن تكون موجّهة نحو التأثير على هذه العوامل.
• Factors that influence health conditions
  العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
• Factors influencing this include inter alia:
  وتشتمل العوامل التي تؤثر على ذلك ضمن غيرها على:
• Factors influencing reasonable time for notice
  العوامل التي تؤثر على الفترة المعقولة للإشعار