Textbeispiele

• Improving coordination, harmonizing response and strengthening capacities for providing support to survivors of gender-based violence
  باء - تحسين التنسيق ومواءمة الاستجابة وتعزيز القدرات لتقديم الدعم إلى الناجين من ضحايا العنف الجنساني
• The Coordinating Action on Small Arms mechanism is already harmonizing the response of the United Nations.
  وتعكف آلية تنسيق العمل بشأن الأسلحة الصغيرة بالفعل على تحقيق التناغم في استجابة الأمم المتحدة.
• Pooled funding has been useful to WFP in some situations by helping to harmonize responses, increase sectoral coverage of needs and improve field-level coordination, prioritization and joint programming.
  وكانت الصناديق المجمعة مفيدة للبرنامج في بعض الحالات حيث ساهمت في توافق الاستجابات، وزيادة التغطية القطاعية للاحتياجات، وتحسين التنسيق، وترتيب الأولويات، والبرمجة المشتركة على المستوى الميداني.
• The Assembly called upon States, the United Nations and all relevant humanitarian organizations to improve coordination, harmonize response and strengthen capacity in support services to victims of such violence.
  وأهابت الجمعية بالدول وبالأمم المتحدة وبجميع المنظمات الإنسانية المعنية تحسين التنسيق ومواءمة الاستجابة وتعزيز القدرات في مجال تقديم خدمات الدعم لضحايا ذلك العنف.
• Guided by those principled considerations, Russia participated actively in the harmonization of a response.
  انطلاقا من هذه الاعتبارات المبدئية، شاركت روسيا بهمة في تنسيق الرد.
• Their response — harmonized national export controls — led to the Australia Group's birth.
  وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا.
• Their response — harmonized national export controls — led to the Australia Group's birth.
  وأدى رد هذه الدول - تنسيق الضوابط الوطنية على الصادرات - إلى مولد فريق أستراليا.
• Their response - harmonized national export controls - led to the Australia Group's birth.
  وقد أدى ردهم المتمثل في فرض تدابير وطنية منسقة لمراقبة الصادرات إلى نشوء مجموعة أستراليا.
• Coordination and harmonization between the sectors responsible for addressing the issue of desertification
  التنسيق والمواءمة بين القطاعات المسؤولة عن معالجة مسألة التصحر
• We hope that in examining this issue, the G-8 leaders take into account its complexity and agree on the usefulness and necessity to convene an international summit conference under the aegis of the UN in order to draft a joint harmonized response from the international community to terrorism in all its forms and manifestations and to determine its fundamental root causes.
  ونحن نأمل أن يراعي زعماء مجموعة الثمانية، عند مناقشة هذه المسألة، تعقيدها، وأن يوافقوا على فائدة وضرورة عقد مؤتمر قمة دولي تحت رعاية الأمم المتحدة بغية صياغة استجابة مشتركة متسقة من المجتمع الدولي ضد الإرهاب بجميع أشكاله وظواهره وتحديد أسبابه الجذرية الأساسية.