Textbeispiele

• Including South Africa, these flows recorded an increase of almost 350 per cent from just under $3 billion to $10.3 billion.
  9ر158 مليار دولار الى 5ر865 مليار دولار ما بين عامي 1991 و1999.
• The two main rivers, the Tigris and the Euphrates, are flowing at record low levels.
  ويتدفق النهران الرئيسيان، دجلة والفرات، بمستويات منخفضة لم يسبق لها مثيل.
• These generate revenue flows when recordings are sold or performed in public (e.g. when broadcast).
  وهذه العملية تولد تدفقات إيرادات عندما يتم بيع التسجيلات أو أداؤها أداءً علنياً (عند إذاعتها مثلاً).
• The main migration flows recorded in that census were: urban-to-urban migration, 40 per cent; urban-to-rural migration, 21 per cent; rural-to-urban migration, 16 per cent; and rural-to-urban migration, 21.5 per cent.
  والتدفق الرئيسي للهجرات في هذه الفترة هو تدفق حضري - حضري (40 في المائة)؛ وحضري - ريفي (21 في المائة)؛ وريفي - حضري (16 في المائة من مجموع الهجرات)؛ وريفي - ريفي (21.5 في المائة)(1).
• A third database was developed to record flows of global trafficking in human beings.
  وأعدت قاعدة بيانات ثالثة لتسجيل تدفقات الاتجار غير المشروع في البشر.
• Data on FDI financial flows should be recorded on a net basis.
  (ب) تشير البيانات إلى عام 2003.
• In recent years, developing countries have attracted record flows of FDI.
  وقد اجتذبت البلدان النامية في السنوات الأخيرة مستويات قياسية من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
• Where possible, flow meters or continuously recording weighing equipment for individual containers should be employed.
  وينبغي القيام بقدر الإمكان باستخدام مقاييس التدفق أو أجهزة التسجيل المستمر لوزن الحاويات.
• Recording of flows of micrometeorites and man-made particles in the ISS flight path;
  يهدف هذا المشروع إلى تسجيل ما يطرأ داخل مسار تحليل محطة الفضاء الدولية من تدفقات الرّجوم النيزكية الدقيقة وكذلك الجسيمات الناجمة عن النشاط البشري؛
• Africa has been recording increased flows of FDI despite recent declines in such investment globally.
  لا تزال أفريقيا تسجل تدفقات متزايدة للاستثمار الأجنبي المباشر رغم الانخفاضات الأخيرة في هذه الاستثمارات عالمياً.