Textbeispiele

• The Canadian Security Intelligence Service Act provides separate powers to conduct electronic surveillance.
  وينص قانون المخابرات الأمنية الكندية على صلاحيات مستقلة تجيز مراقبة أجهزة الاتصال الإلكتروني.
• The objective of this project was to improve knowledge of the economic activities conducted electronically by:
  وكان الهدف من وراء هذا المشروع تحسين معرفة الأنشطة التجارية التي تمارس إلكترونيا من خلال اتخاذ التدابير التالية:
• Resisting requests for such exceptions for small, repeated procurements that are not conducted electronically may be difficult.
  وقد يكون من الصعب مقاومة الطلبات المتعلقة بتلك الاستثناءات في عمليات الاشتراء الصغيرة والمتكررة التي لا تجرى بصورة إلكترونية.
• In respect of this exclusion, the issue of whether contracting is conducted electronically as opposed to contracting by more traditional means does not appear to make any difference.
  وبالنظر الى هذا الاستبعاد، لا يبدو أن مسألة ما اذا كان انعقاد العقد يتم الكترونيا، لا بالوسائل الأكثر تقليدية، تثير أي اختلاف.
• The Panel has instructed the secretariat to continue to conduct electronic searches and use electronic matching techniques to identify irregularities in supporting documents.
  وأوعز الفريق إلى الأمانة بمواصلة إجراء بحوثٍ إلكترونية واستخدام تقنيات مطابقة إلكترونية لتحديد المخالفات الواردة في الوثائق المؤيدة.
• Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre-auction period
  المادة 47 مكررا- إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة
• Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
  المادة 47 مكررا ثانيا - إدارة المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها
• Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
  المادة 47 مكررا ثانيا - إجراء المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها
• “Article [47 bis]. Conduct of electronic reverse auctions in the pre-auction period
  "المادة [47 مكررا]- تسيير المناقصة الإلكترونية في فترة ما قبل المناقصة
• “Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
  "المادة 47 مكررا ثانيا- إجراء المناقصة الإلكترونية أثناء المناقصة نفسها