Textbeispiele

• This includes the design, delivery, regulation and funding of childcare programs and services, as well as the development of subsidy systems for childcare expenses.
  ويشمل هذا تصميم برامج وخدمات رعاية الأطفال وتسليمها وتنظيمها وتمويلها، وكذلك وضعَ وإعانةَ نُظُمٍ لنفقات رعاية الأطفال.
• The creation of knowledge networks, where successful innovations are arranged in categories such as service delivery, regulation, consultation and partnership, governance, horizontality, etc., including the contact information of the innovators, can be a first important step.
  ويمكن أن يكون من بين الخطوات الهامة الأولى إنشاء شبكات للمعارف حيث تصنف الابتكارات الناجحة إلى فئات من قبيل أداء الخدمات، والتنظيم، والمشورة والشراكة، والإدارة، والأفقية، وما إليها، بما في ذلك المعلومات اللازمة للاتصال بالمبتكرين.
• Article 10.3.2(a) regulates delivery when a negotiable transport document or electronic record has been issued.
  وتنظّم المادة 10-3-2 (أ) التسليم في حالة صدور مستند نقل أو سجل الكتروني قابل للتداول.
• (d) Appropriate flexibility in regulating controlled deliveries, taking into account that:
  (د) المرونة المناسبة في تنظيم التسليم المراقب، مع مراعاة ما يلي:
• Partnerships and collaborative relationships are distinct from commercial contractual arrangements regulating the delivery of services or the provision of goods.
  وتختلف الشراكات والعلاقات التعاونية عن الترتيبات التعاقدية التجارية التي تُنظم إيصال خدمات أو الإمداد بسلع.
• Partnerships and collaborative relationships are distinct from commercial contractual arrangements regulating the delivery of services or the provision of goods.
  وتختلف الشراكات والعلاقات التعاونية عن الترتيبات التعاقدية التجارية التي تنظم تقديم الخدمات وتوريد السلع.
• Requested resources will continue to be justified in terms of the requirements of output delivery, in accordance with regulation 5.3.
  وسيستمر تبرير الموارد المطلوبة من حيث الاحتياجات اللازمة لإنجاز الناتج، وفقا للبند 5-3.
• Most Asian RTAs adopt a GATS approach, which contains provisions on national treatment, market access, modes of delivery and domestic regulation.
  إن معظم اتفاقات التجارة الإقليمية الآسيوية تعتمد نهج الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، الذي يتضمن أحكاماً خاصة بالمعاملة الوطنية، والوصول إلى الأسواق، وأساليب تقديم الخدمات والتنظيم المحلي.
• The concept “controlled delivery” is not defined, and the use of controlled delivery is not regulated in the Administration of Justice Act.
  لا يعطي قانون إقامة العدل تعريفا لمفهوم ``مراقبة تسليم البضائع'' ولا ينظم اللجوء إلى مراقبة تسليم البضائع.
• (b) Progress in such areas as decentralization, the delegation of authority, delivery and financial regulations, personnel use and allocation, the sharing of services and premises;
  (ب) وإحراز تقدم في مجالات مثل اللامركزية، وتفويض السلطات، والتنفيذ والأنظمة المالية، واستخدام الموظفين وتوزيعهم، وتقاسم الخدمات وأماكن العمل؛