Textbeispiele

• Locations of continuous GPS observation were proposed for the collection of precise crustal deformation data.
  واقتُرحت مواقع للمراقبة المستمرة بالنظام العالمي لتحديد المواقع من أجل جمع بيانات دقيقة عن تشوهات القشرة الأرضية.
• The inter plate motion and the crustal deformation between India and Antarctica was studied to help understand tectonic and geodynamical processes that take place in the Indian Ocean.
  وأجريت دراسة عن حركة الصفائح الأرضية والتواءات القشرة الأرضية فيما بين الهند وأنتاركتيكا من أجل المساعدة على فهم العمليات التكتونية والجيودينامية التي تطرأ في المحيط الهندي.
• Chaerul Hafidin, National Coordination Agency for Surveys and Mapping of Indonesia, presented a paper entitled “Crustal deformation monitoring in Indonesia: current status and future plan” (E/CONF.97/6/IP.16).
  وقدم تشايرول هافيدين، وكالة التنسيق الوطنية المعنية بالمسوح ورسم الخرائط بإندونيسيا، ورقة بعنوان ''رصد تشوه القشرة الأرضية في إندونيسيا: الوضع الحالي والخطة للمستقبل ``(E/CONF.97/6/IP.16).
• (a) Enhancing the regional geodetic infrastructure in order that it may contribute to monitoring, warning and post-event reconstructions through cooperative observations of crustal deformation and plate motion, and information exchange, including tide gauge networks and placement of new Global Positioning System key sites;
  (أ) تعزيز الهيكل الأساسي الإقليمي للجيوديسيا بغية تمكينه من المساهمة في الرصد والإنذار وعمليات الإعمار التي تعقب الأحداث، من خلال إجراء عمليات المراقبة التعاونية لتشوهات قشرة الأرض وحركة الصحائف الأرضية، وتبادل المعلومات، بما في ذلك إقامة شبكات لقياس ارتفاع المد وتركيب نظم تحديد الموقع العالمية في مواقع رئيسية؛
• (ii) The National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States was developing new observational models and capabilities for detecting and tracking volcanic eruptions and was developing new techniques to monitor active volcanoes, using information from remote sensing and Global Positioning System (GPS) satellites to monitor crustal deformation, outgassing of sulphur dioxide and temperature change.
  `2` تقوم الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة بتطوير نماذج وقدرات رصدية جديدة لكشف الانفجارات البركانية واقتفاء مسارها، كما تقوم بتطوير تقنيات جديدة لرصد البراكين الناشطة وذلك باستخدام المعلومات المستمدة من سواتل الاستشعار عن بعد ونظام تحديد المواقع (GPS)، لرصد تشوّهات القشرة الأرضية وانبعاثات غاز ثاني أوكسيد الكبريت والتغيرات في درجات الحرارة.
• (ii) NASA was developing new observational models and capabilities for detecting and tracking volcanic eruptions and was developing new techniques to monitor active volcanoes, using information from remote sensing and Global Positioning System (GPS) satellites to monitor crustal deformation, outgassing of sulphur dioxide and temperature change.
  `2` تقوم الادارة "ناسا" بتطوير نماذج وقدرات رصدية جديدة لكشف الانفجارات البركانية واقتفاء مسارها، كما تقوم بتطوير تقنيات جديدة لرصد البراكين الناشطة وذلك باستخدام المعلومات المستمدة من سواتل الاستشعار عن بعد ونظام تحديد المواقع (GPS)، لرصد تشوّهات القشرة الأرضية وانبعاثات غاز ثاني أوكسيد الكبريت والتغيرات في درجات الحرارة.