Textbeispiele

• Giselle requires uncommon technical virtuosity.
  جيسيل) يتطلب) البراعة التقنية النادرة
• The sheer virtuosity of their creation.
  البراعة المطلقة في تكوينهم
• "A singular concentration of passion and technique... fierce energy, virtuosity."
  والشغف والمهارة " "والحيوية، والبراعة
• The post-trauma child... ...faces formidable developmental tasks... ...and among these what we call "dissociative virtuosity. "
  ... إن الطفل المتعرض للصدمة المؤلمة ... يواجه مهام متطورة هائلة ومن بين هذه ، ما ندعوها ... ´´ براعة فصامية ´´
• We... we love the timbre of your voice, we like your virtuosity, your energy...
  لقد أحببنا نغمة صوتك أعجبنا ببراعتك ، و نشاطك
• I don't know if I'd agree with virtuosity, but it was a hell of a show.
  لا أوافقكم بخصوص البراعة .ولكنّه كانَ عرضاً مذهلاً
• We... we love the timbre of your voice, we like your virtuosity, your energy...
  أعجبنا ببراعتك ، و نشاطك و لكن ليس موسيقاك
• While the word does not retain its original virtuousconnotations, we still warm to the virtuosity of “doing more withless.”
  ورغم أن الكلمة لا تحتفظ بدلالاتها الأصلية الفاضلة، فما زلنامولعين "بإنجاز المزيد بالاستعانة بأقل موارد ممكنة".
• In sports terminology... and I don't mean to sound contrary here... the word "good" falls short of encompassing the sheer virtuosity of your performance this evening.
  حسنا , في كلمة " فريق " ليس هناك مكان للأنا وهذا هو مجهود جماعي ,اريد القول أني فخور حقا بإنتمائي إلى هؤلاء اللاعبين المتميزين
• Well, in the lexicon of sports terminology, and I don't mean to sound contrary here, the word "good" falls tragically short of encompassing the sheer virtuosity of your performance.
  في قاموس مصطلحات الرياضة ,..ولا أقصد معارضتك كلمة " جيد " هي كلمة أقل من أن تصف روعة أدآئك الليلة

Synonyme

• إتقان ، إجادة ، بُرُوع ، مهارة ، مهار ، تفوُّق ، حذق