Textbeispiele

• It became a sad day because the Council failed to send the correct signal to Israel.
  لقد أصبح يوما حزينا لأن المجلس أخفق في أن يبعث بالإشارة الصحيحة إلى إسرائيل.
• Then his nervous system will start sending the correct signals to the rest of his body.
  ثم سيبدأ جهازه العصبي بإرسال الإشارات السليمة لبقية أجزاء جسده
• It is vital that we send the correct signals at this delicate phase of East Timor's transition.
  ومن الضروري أن نبعث الإشارات الصحيحة في هذه المرحلة الحساسة من انتقال تيمور الشرقية.
• His delegation was hopeful that the Council would adopt a more coherent, and forceful position that would send the correct signal to the two parties.
  وأعرب عن أمل وفده في أن يعتمد المجلس موقفا أكثر اتساقا وقوة من شأنه أن يعطي الإشارة الصحيحة لكلا الطرفين.
• Drawing up a legally binding instrument would be a step in the right direction and would send the correct signals to the scientific community and the world at large.
  وأضافت أن وضع صك ملزم قانونا سيكون خطوة في الاتجاه السليم وسيرسل إشارات صحيحة إلى المجتمع العلمي وإلى العالم بأسره.
• The representative of UNEP said that, in relation to the compliance risk assessment, care needed to be taken to ensure that work on compliance was undertaken within the mandates of the relevant officers and bodies, in order to send the correct signals to Parties and properly identify the types of assistance they need.
  وفيما يتعلق بتقييم مخاطر الامتثال، قال ممثل اليونيب إنه يتعين، الحرص على كفالة الاضطلاع بالعمل بشأن الامتثال في إطار ولايات المسؤولين والهيئات ذات الصلة، من أجل إرسال إشارات صائبة إلى الأطراف وتحديد أنواع المساعدة المطلوبة على النحو الملائم.