Textbeispiele

• expert group on the detection and assay of controlled drugs in biological specimens
  فريق الخبراء المعني باكتشاف واختبار المخدرات التي تجرى مكافحتها في عينات بيولوجية
• The Group of Experts sent an extensive background note and questionnaire to 27 of the most significant members of the extractive industries, including mining, forestry and petroleum companies and to 10 companies offering services such as assaying, quality control, transportation and security services to the extractive industries.
  وأرسل فريق الخبراء مذكرة معلومات أساسية شاملة واستبياناً إلى 27 من أهم الأعضاء في الصناعات الاستخراجية، بما فيها شركات التعدين والحراجة، والنفط، بالإضافة إلى 10 شركات تقدم خدمات من قبيل المعايرة ومراقبة الجودة، أو خدمات النقل والأمن للصناعات الاستخراجية.
• A.15.22 The amount of $96,500, representing a decrease of $2,800, provides for travel of staff to attend conferences and seminars in order to keep abreast of current developments, including developments related to detection, identification and assay of controlled substances; and for substantive servicing of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies for Africa, Asia and the Pacific, Europe and Latin America, and meetings of the Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East.
  ألف-15-22 تغطي الاحتياجـــات المقدرة بمبلغ 500 96 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 800 2 دولار، تكاليف سفر الموظفين من أجل حضور مؤتمرات وحلقات دراسية للإطلاع على التطورات الحالية، بما فيها التطورات التي لها صلة بالكشف عن المواد المقيدة الاستعمال والتعرف عليها ونتائج تحليلاتها؛ وتقديم الخدمات الموضوعية لاجتماعات رؤساء الهيئات الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات لأفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية، واجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرق الأدنى والشرق الأوسط.