Textbeispiele

• You know, um, Abby's also quite gifted at constructing facial composites.
  أتعلمين آبى أيضا موهوبه للغايه فى بناء
• Some of those positive developments are reflected in the composite index constructed from different questions contained in the subsection of the questionnaire entitled “Building on experience” (see figures 79-87).
  وقد تجلى بعض تلك التطورات الإيجابية في المؤشر المركب المؤلف من مختلف الأسئلة الواردة في هذا البند الفرعي المعنون "الارتكاز على الخبرات المكتسبة" من الاستبيان (انظر الأشكال 79-87).
• These social indicators have been used to construct composite indicators of human poverty, such as the Human Poverty Index (HPI).34
  وتستخدم هذه المؤشرات الاجتماعية لتنظيم مؤشرات مركبة للفقر البشري مثل الرقم القياسي للفقر البشري.
• Due to the relatively small number of questions, no composite index was constructed for comparison purposes, as was done for the other thematic areas.
  ونظراً إلى عدد الأسئلة الصغير نسبيا، لم يوضع فهرس مركّب لأغراض المقارنة، مثلما تمّ بخصوص المجالات المواضيعية الأخرى.
• As had been the case in the introduction of the former indices, EDI and APQLI, as criteria for identification of least developed countries, both composite indices were constructed using equal weights for the components.
  وعلى غرار ما حدث عندما تم الأخذ بالمؤشرين السابقين، وهما مؤشر التنوع الاقتصادي والدليل المادي الموسع لنوعية الحياة، باعتبارهما معيارين لتحديد أقل البلدان نموا، فقد تم وضع كل من هذين المؤشرين المركبين باستخدام معاملات متساوية لترجيح العناصر المكونة لهما.
• In the first phase of the study, 24 indicators for primary schools (grades 1-6) and 18 indicators for intermediate schools (grades 7-9) were used to construct a composite index.
  وخلال المرحلة الأولى من هذه الدراسة، استخدم 24 مؤشراً للمدارس الابتدائية (من الصف الأول إلى السادس) و18 مؤشراً للمدارس المتوسطة (من الصف السابع إلى التاسع) لتكوين مؤشر مركب.
• Public-private research partnerships and initiatives that promote the introduction of fuel-saving tyres and decrease the cost of lightweight, very strong carbon-composite materials for vehicle construction constitute practical measures for addressing efficiency in the transport sector.
  وتـُـعـد الشراكات والمبادرات البحثية المشتركة بين القطاعين العام والخاص، التي ترمي إلى تعزيز استخدام الإطارات التي تساعد على الاقتصاد في استهلاك الوقود، وإلى خفض تكلفة مواد المركـَّـبـات الكربونية الخفيفة الوزن للاستخدام في بـنـاء المركبات، تدابير عملية لمعالجة كفاءة الطاقة في قطاع النقل.