Textbeispiele

• The measurement of the chemical composition of precipitation has been one of the basic components of observing systems for atmospheric chemistry studies.
  يشكل قياس التركيبة الكيميائية للتهطال أحد المكونات الأساسية في أنظمة المراقبة للدراسات الكيميائية الجوية.
• The results of multi-year measurements of the chemical composition of precipitation were published by WMO in 1996 in a report entitled “Global acid deposition assessment”.
  وقد نشرت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في عام 1996 نتائج عمليات قياس التركيبة الكيميائية للتهطال التي أجريت على امتداد عدة سنوات في التقرير المعنون: “تقييم ترسب الأحماض في العالم”.
• The main objectives in establishing a global network of monitoring stations were: (a) to ensure data collection on the basis of common methodologies; and (b) to evaluate background concentration levels of some chemical compounds in precipitation as well as their spatial and temporal distribution.
  وتمثلت الأهداف الرئيسية من إنشاء شبكة عالمية لمحطات الرصد في: (أ) ضمان جمع البيانات على أساس منهجيات موحدة؛ و (ب) تقييم مستويات الترّكز الطبيعي لبعض المركبات الكيميائية في التهطال، فضلا عن توزيعها المكاني والزماني.