Textbeispiele

• (1975) also suggested that low residue levels (below 0.1 ppm) may resist microbial and physico-chemical action.
  ) (عام 1975) إلى أن المخلّفات المنخفضة المستوى (دون 0.1 جزء في المليون) قد تقاوم تأثير مفعول العوامل الفيزيائية - الكيميائية.
• Toxic chemical: any chemical which through its chemical action on life processes can cause death, temporary incapacitation or permanent harm to humans or animals.
  المادة الكيميائية السامة: أي مادة كيميائية يمكن - من خلال مفعولها الكيميائي في العمليات الحيوية - أن تحدث وفاة أو عجزا مؤقتا أو أضرارا دائمة للإنسان أو الحيوان.
• OSPAR lists HBB as chemicals of priority action since 1998.
  وتدرج اتفاقية أوسبار سداسي البروم ثنائي الفينيل باعتباره مادة كيميائية تحتاج إلى إجراء ذي أولوية منذ عام 1998.
• A possible matrix structure for mapping interrelationships among strategic approach to international chemicals management actions
  النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• New precursor chemical control action at key Central Asian transit points has been agreed upon.
  كما تم الاتفاق على إجراءات عمل جديدة بشأن مراقبة السلائف الكيميائية في مواقع عبور رئيسية في آسيا الوسطى.
• Action stations. Chemical fire in motor control compartment.
  مواقع العمليّات . حريق كيميائيّ في مقصورة التحكّم الآليّة
• OSPAR: PFOS was added to the list of Chemicals for Priority Action in June 2003.
  اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (أوسبار): أضيفت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى قائمة المواد الكيميائية للأعمال ذات الأولوية في حزيران/يونيه 2003.
• A narrowing of the scope could nevertheless be achieved by prioritizing chemicals or actions to be taken depending on the availability of funds.
  ويمكن التوصل إلى تضييق للنطاق رغماً عن ذلك بواسطة تحديد أولوية المواد الكيميائية أو الإجراءات التي يتعين اتخاذها بحسب توافر الأموال.
• Strengthening capacities for management and implementation: strengthening capacities to enact chemicals management policies and/or regulation decisions, and to plan and execute relevant sustainable chemicals management actions/solutions.
  (5) تعزيز القدرات الخاصة بالإدارة والتنفيذ: تعزيز القدرات الخاصة بصوغ السياسات و/ أو قرارات التنظيم الخاصة بإدارة المواد الكيميائية، وتخطيط وتنفيذ الإجراءات/ الحلول المناسبة والمستدامة في مجال إدارة المواد الكيميائية.
• Those actions that are consistent with broader chemicals management; Those actions that are specific to the Rotterdam Convention;
  '1` تلك الإجراءات المتسقة مع الإدارة الأوسع للمواد الكيميائية؛