Textbeispiele

• The State border between the Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia extends from the Macedonian-Yugoslav-Albanian border (border post 2092 — border stone D 24) to the Macedonian-Yugoslav-Bulgarian border (border post 1106).
  يمتد خط الدولة الحدودي بين جمهورية مقدونيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من الخط الحدودي المشترك بين مقدونيا ويوغوسلافيا وألبانيا (العمود الحدودي رقم 2092 والحجر الحدودي دال 24) إلى الخط الحدودي المشترك بين مقدونيا ويوغوسلافيا وبلغاريا (العمود الحدودي رقم 1106).
• 29 June — At 1951 hours five people from the Lebanese side of the border threw stones at IDF soldiers stationed at the Phatma Gate.
  29 حزيران/يونيه - الساعة 51/19 قام خمسة أشخاص بإلقاء حجارة من الجانب اللبناني من الحدود، على جنود جيش الدفاع الإسرائيلي المتمركزين عند بوابة فاطمة.
• It acts, reacts and interacts with the rest of the region. The Israeli representative speaks of the people at the border throwing stones.
  ثم يتحدث مندوب إسرائيل عن هؤلاء الذين يلقون الحجارة على السياج الحدودي.
• 30 June — At 1558 hours some 150 people on the Lebanese side of the border threw stones at a civilian car parked on the Israeli side of the border near the Phatma Gate.
  30 حزيران/يونيه - الساعة 58/15 قام زهاء 150 شخصا على الجانب اللبناني من الحدود بإلقاء حجارة على سيارة مدنية كانت تقف على الجانب الإسرائيلي من الحدود بالقرب من بوابة فاطمة.
• The draft Money-laundering Act, currently being reviewed by the National Congress, makes no reference to controls over cross-border movement of precious stones and metals.
  1-12 لا يتضمن مشروع قانون غسل الأموال، الذي يُستعرض الآن في البرلمان الوطني، أي إشارة إلى مراقبة حركة الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة عبر الحدود.
• On 22 October, Ethiopian forces alleged that Eritrean troops crossed the border to collect stones for the construction of the stone wall in Sector Centre mentioned in paragraph 4 above.
  وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، ادعت القوات الإثيوبية أن وحدات إريترية عبرت الحدود لجمع الحجارة من أجل بناء الجدار الصخري في القطاع الأوسط، المشار إليه في الفقرة 4 أعلاه.