Textbeispiele

• Hexachlorobenzene (HCB) (CAS no. 118-74-1) is a chlorinated monocyclic aromatic compound in which the benzene ring is fully substituted by chlorine.
  سداسي كلورو البنزين (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية: 118-74-1) مركب مكلور وحيد الحلقة نافذ الرائحة يحل فيه الكلور تماماً محل دائرة البنزين.
• The PID is very sensitive to aromatic compounds, some chlorinated compounds and a limited amount of inorganic compounds such as nitric oxide and ammonia.
  وأداة التأين الضوئي حساسة للغاية للمركبات العطرية، وبعض المركبات المكلورة ومقدار محدد من المركبات غير العضوية مثل أكسيد النتريك والنشادر.
• PCBs are aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule (two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to 10 chlorine atoms. In theory there are 209 congeners, although only about 130 congeners have actually been found in commercial chemical formulations (Holoubek, 2000).
  إن مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور هي مجموعة من المركبات العطرية التي تتكون بطريقة يمكن بها أن يحل مكان ذرات الهيدروجين الموجودة في جزيئات البيفينيل عدد يصل إلى عشر ذرات كلورين (حلقتان من الفينيل (C6H5)2) تتحد بواسطة وحدة كربون كلور واحدة)، فمن الناحية النظرية توجد هناك 209 مواد متجانسة كيميائياً أي تنتمي إلى نفس المجموعة، على الرغم من أنه لا يوجد إلا 130 مادة متجانسة في التركيبات الكيميائية التجارية (Holoubek 2000).
• The National Institute for Health and Occupational Safety of the United States concluded that pavements using rubber asphalt, as opposed to conventional asphalt, cause greater exposure of workers to total particulates, particles soluble in benzene, polycyclic aromatic compounds and organic compounds containing sulphur.
  وقد خلص المعهد الوطني للصحة والسلامة المهنية في الولايات المتحدة إلى أن الأرضيات التي تستخدم الأسفلت المطاطي، بالمقارنة بالأسفلت التقليدي، تتسبب في زيادة تعرض العمال لجميع الجسيمات، والجسمات القابلة للذوبان في البنزين والمركبات العطرية متعددة الحلقات والمركبات العضوية التي تحتوي على الكبريت.
• In this case, ethanol and methanol... ...mixed with the aromatic compound DMSO and benzene... ...seeped out after an earthquake... ...running off into the sewer system below the monastery... ...the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue... ...and, if inhaled, creating intense hallucinatory effects.
  في هذه الحالة الايثانون والميثانول يختلطان مع الهواء الجوي و س م د والبانزين تسلل اثناء الهزة الارضية وجرى تحت ارض الدير
• In this case, ethanol and methanol... ...mixed with the aromatic compound DMSO and benzene... ...seeped out after an earthquake... ...running off into the sewer system below the monastery... ...the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue... ...and, if inhaled, creating intense hallucinatory effects.
  و س م د والبانزين تسلل اثناء الهزة الارضية وجرى تحت ارض الدير الخليط كانت له فعالية مزدوجة والحفاظ على الانسجة البشرية
• (a) Fire decomposition products A wide variety of decomposition products are generated during the process of combustion, including (see footnote 24): Ash (typically containing carbon, zinc oxide, titanium dioxide, silicon dioxides, cadmium, lead, and other heavy metals); Sulphur compounds; Polynuclear aromatic hydrocarbons; Aromatic oils; Carbon and nitrogen oxides; Particulates; and Various light-end aromatic hydrocarbons (such as toluene, xylene, benzene, etc).
  (ز) مختلف مركبات الهيدروكربون الخفيفة (مثل التولوين والاكسلين والبنزين وغير ذلك).
• The work by Menezes (Footnote 50), which focused on emissions from the thermal degradation of tyres, concludes that a higher number of aromatics and cyclic compounds, such as benzene and furans, were detected at combustion temperatures between 450º C and 650º C. Also in this study, the following primary measures are considered to be critical to avoid the formation and emission of PCDD and PCDF from cement kilns: Quick cooling of kiln exhaust gases to lower than 200°C in long wet and long dry kilns without preheating.
  ورؤى في هذه الدراسة أيضاً أن التدابير الرئيسية التالية ضرورية لتجنب تكوين انبعاثات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات (PCDD)، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (PCDF) من قمائن الأسمنت: