Textbeispiele

• Drill teeth activated.
  إنه جاهز
• Shut down all drilling activity as quick as you can.
  أوقف جميع أنشطة الحفر بأسرع ما يمكنك
• They have activated the drill.
  لقد شغلوا المثقاب
• They have activated the drill.
  قاموا بتشغيل المثقاب
• They have activated the drill.
  لقد نشّطوا الحفار
• In particular, a resumption of offshore deep drilling activities can be expected, and this will clarify the circumstances that the project will have to deal with.
  ومن ثم، فبوسعنا أن نأمل، بصورة خاصة، أن تستأنف أعمال الحفر العميق في البحر، الشيء الذي سيمكن من معرفة الظروف المحيطة بالمشروع.
• This led to the opening of a new stage, designated “F3. Investigation”, based essentially on drilling activities designed to clarify the geological problems raised by Bucentaur 97.
  فقد أبرزت نتائج عمليات الحفر العميق هذه مشكلات جيولوجية غير متوقعة في باطن أرض المضيق، مما يدل على أن الحاجة إلى إجراء بحوث جيولوجية بواسطة الحفر العميق تتجاوز كثيرا التوقعات، وذلك من حيث الصعوبات التقنية للحفر البحري وكذلك بالنسبة للتكاليف والوقت اللازم وبالتالي فقد شرع في الطور الثالث من دراسات الجدوى باسم “البحث”، وهو يركز أساسا على تنفيذ الحفر بغية تبديد الشكوك الجيولوجية التي أثارها بوسينتورو 97.
• From there, as long as the drill is not activated... we can beam aboard the enemy ship.
  من هذا المنطلق ، وطالما المثقاب غير منشـّط فيمكننا الانتقال بالاشعاع على متن سفينة الأعداء
• From there, as long as the drill is not activated... we can beam aboard the enemy ship.
  ومن هناك، وطالما أن المثقاب غير مفعل بإمكاننا الانتقال بالشعاع إلى متن مركبة العدو
• From there, as long as the drill is not activated we can beam aboard the enemy ship.
  من هذا المنطلق ، وطالما المثقاب غير منشـّط فيمكننا الانتقال بالاشعاع على متن سفينة الأعداء