Textbeispiele

• Like Dr. Craig Venter watermarked his synthetic DNA.
  كما دمغ د.(كريج فنتر) حمضه .النووي المصطنع بعلامة مائية
• This is usually translated as “horse manure,” but the Latin“venter” means abdomen or uterus.
  ويترجم هذا المصطلح عادة إلى "روث الخيل"، ولكن الكلمةاللاتينية "فينتر" تعني بطن أو رحم.
• In 2010, the biologist Craig Venter created the first fullysynthetic and self-replicating cell.
  وفي عام 2010، أنشأ عالم الأحياء كريج فينتر أول خليةاصطناعية ذاتية التكاثر بالكامل.
• At a more practical level, Venter said, the team’s work hasproduced “a very powerful set of tools” for redesigninglife.
  وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج"مجموعة بالغة القوة من الأدوات" لإعادة تصميم الحياة.
• 14), the Government of South Africa indicated that the chairperson, Mr. Venter, has completed his report, which has been submitted to the State President.
  والتقرير غير متاح بعد في هذه المرحلة.
• Synthetic Genomics: Options for Governance (J. Craig Venter Institute (JCVI), Center for Strategic and International Studies (CSIS), and the Massachusetts Institute of Technology (MIT))
  كريغ فينتر)، ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، ومعهد ماساشوسيتس للتكنولوجيا)
• MELBOURNE – In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that beganwith putting sperm into putrefying “venter equinus.”
  ملبورن ـ في القرن السادس عشر قدَّم الكيميائي باراسيلسوسوصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها"فينتر اكوينوس".
• Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about “a giant philosophical changein how we view life.”
  وحين سُئِل فينتر عن مدى أهمية ما أنجزه فريق العلماء قال:"لقد أحدث عملهم تغييراً فلسفياً هائلاً في نظرتنا إلىالحياة".
• For some years now, synthetic biology has been looming asthe next big issue in bioethics. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were “playing God,”and they were not disappointed.
  قبل بِضع سنوات بدأت البيولوجيا الاصطناعية تلوح في الأفقباعتبارها القضية الكبرى التالية على ساحة أخلاقيات علمالأحياء.
• And, according to Venter, if his team’s new technology hadbeen available last year, it would have been possible to produce avaccine to protect ourselves against H1 N1 influenza in 24 hours,rather than several weeks.
  وطبقاً لتصريح فينتر فإن التكنولوجيا الجديدة التي أسفر عنهاعمل هذا الفريق كانت لتساعد في إنتاج لقاح يحمينا من أنفلونزاالخنازير في غضون يوم واحد وليس عدة أسابيع، لو كانت متاحة قبل عامواحد.