Textbeispiele

• What did you do there? I worked on my step-parents' plantation.
  هل كنت تعمل هناك ؟ فى مزرعة أبى
• In most societies, there is no clear role assigned to the step-parent.
  ففي معظم المجتمعات لا يوجد دور واضح محدد لزوج الأم وزوجة الأب.
• stepchildren and foster-children who are not maintained by their parents, and step-parents and foster parents.
  - الأولاد من زيجات سابقة والربائب الذين لا يعولهم آباؤهم، والأرباب والآباء المعيلون.
• This time why not go? Not the parent is not for me leave a step parent star?
  لمَ لا تغادري الآن؟ - ألمّ تطلب منـّي أنّ أبقى بقربكَ؟ -
• These persons include parents, step-parents, adoptive parents or guardians, school teacher, religious instructor, counselor or youth worker, health care professional, and police or prison officers.
  ويشمل هؤلاء الأشخاص الأبوين، وزوج الأم أو زوجة الأب، والأبوين المتبنيين أو الأوصياء، والمدرسين، والمربين الدينيين، والمستشارين أو العاملين في قطاع الشباب، ومهنيي الرعاية الصحية، وأفراد الشرطة أو موظفي السجون.
• Perpetrators vary according to the age and maturity of the victim and may include parents, step-parents, foster parents, siblings, other family members and carers.
  ويختلف مرتكبو هذا العنف باختلاف المرحلة العمرية، ووفقا لدرجة النضج لدى الضحية، وهم يشملون الوالدين، وأزواج الوالدين، والوالدين بالتبني، والأخوة والأخوات، وأفراد الأسرة، والقائمين بالرعاية.
• The study also examines the relation between demographic trends and child adoption, including that between divorce and the number of adoptions by step-parents.
  وتبحث الدراسة أيضا العلاقة بين الاتجاهات الديمغرافية والتبني، بما في ذلك العلاقة بين الطلاق وعدد حالات التبني من جانب زوج الأم أو زوجة الأب.
• (f) The situation of the rights and responsibilities of members of the extended family must be examined, particularly those of step-parents.
  (و) يجب دراسة حالة حقوق ومسؤوليات أفراد الأسرة الموسعة، وخاصة حقوق ومسؤوليات زوج الأم وزوجة الأب.
• Step-parents and foster-parents may apply to become guardians to a child, and thus try to establish a legal relationship with him or her.
  وفي نفس الوقت لا يوجد قانون يمنع الأم المراهقة من مواصلة تعليمها النظامي.
• Then children step up for their parents.
  ثم الأطفال يردون الدين لأبائهم