NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
and serried acacias ,
« وطلح » شجر الموز « منضود » بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
-
and serried acacias ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .
-
I welcome Mr. Serry.
أرحب بالسيد سيري.
-
Italy Mr. Rino Serri
• والتزم الشركاء في التنمية بمساعدة أقل البلدان نموا على تطوير شبكات أمان فعالة وآليات استجابة سريعة لمواجهة الكوارث الطبيعية والصدمات الاجتماعية - الاقتصادية، بما في ذلك ما يكون ناشـئا عن برامج الإصلاح الاقتصادي والتكيف الضريبي (برنامج العمل، الفقرة 32`2`(ه).
-
Mr. Serry responded to comments.
ورد السيد سيري على ما أبدي من تعليقات.
-
I now give Mr. Serry the floor.
أعطي الكلمة الآن للسيد سيري.
-
Mr. Serry will act as my Envoy to the Quartet.
ويليامز. وسيتولى السيد سيري مهام مبعوثي لدى اللجنة الرباعية.
-
I now give the floor to Mr. Serry.
أعطي الكلمة الآن للسيد سيري.
-
The President: I thank Mr. Serry for his briefing.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السيد سيري على إحاطته الإعلامية.
-
The Council heard a briefing by Mr. Serry.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد سيري.