Textbeispiele

• Phase one has disrupted the regulatory process. By now, all inhibitory proteins should be blocked.
  ،أخلّت المرحلة الأولى بتنظيم العملية سيتمّ إعاقة جميع البروتينات المثبطة
• Phase One has disrupted the regulatory process. By now, all inhibitory proteins should be blocked.
  ،أخلّت المرحلة الأولى بتنظيم العملية سيتمّ إعاقة جميع البروتينات المثبطة
• Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells... ...and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters... ...like gamma-aminobutyric acid.
  في الحقيقة, مادة الإثيل كحول تثبط التوصيل الكهربائي في الخلايا العصبية و تحفز إسترجاع مستقبلات الناقلات العصبية المثبطة مثل حمض غاما أمينو بيوتريك
• Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid.
  ذاهب للبيت لأعيش حياتي الروّعة المثيرة للشفقة لقد كان على أحد ما أن يقولها
• Actually,ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid.
  في الحقيقة, مادة الإثيل كحول تثبط التوصيل الكهربائي في الخلايا العصبية و تحفز إسترجاع مستقبلات الناقلات العصبية المثبطة مثل حمض غاما أمينو بيوتريك
• However, the structurally related MCCPs (medium-chain length paraffin; C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985).
  ومع ذلك فإن MCCPS (البارافينات متوسطة طول السلسلة، كلورة 52٪ C14-C17) أظهرت أنها تمارس تأثيرات كابحة نوعية على نظام تجلط الدم في الجرذان والتي تتبدى في مراحل الحياة الحساسة وعند الميلاد أو بعد في شكل نزيف شديد يؤدي إلى النفوق في كل من الصغار والأمهات (IRDC، 1985).
• However, the structural analogue medium-chain chlorinated paraffins (C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU-RAR on MCCP, 2008).
  وعلى كل حال فقد تبين أن نظائر البرافينات المكلورة المتوسطة السلسلة (C14-C17 بنسبة كلورة 52٪) ذات تأثير مثبط خاص جداً على نظام تخثر الدم في الجرذان، وهو تأثير ظهر خلال المراحل الحساسة من الحياة عند الولادة وبعدها في شكل نزف حاد تسبب في حدوث حالات نفوق بين الصغار والحيوانات اليافعة على حد سواء (آي آر دي سي - 1985) (سي اكس آر بيوسينسز المحدودة - 2006، تقرير تقييم مخاطر البرافينات المكلورة المتوسطة السلسلة الذي أجراه الاتحاد الأوروبي عام 2008).