Textbeispiele

• What is Godhead anyway?
  ما هو الألوهية على أية حال?
• This is for Godhead.
  هذا من أجل الألوهية.
• So you can camp out for Godhead but not your old man?
  إذا تستطيع التخييم في الألوهية لكت ليس مع والدك?
• "I'm afraid, Herr Godhead, you'll have to do it all over. "
  "أخشى، أنه عليك القيام بعمله كله من جديد"
• Godhead tickets are going on sale and a bunch of us are gonna go camp out in line.
  تذاكر الألوهية عرضت للبيع و مجموعة مننا سيذهبون للتخيم خارج الحدود.
• Yet they attribute to some of His servants a share with Him ( in his godhead ) ! truly is man a blasphemous ingrate avowed !
  « وجعلوا له من عباده جزءاً » حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى « إن الإنسان » القائل ما تقدم « لكفور مبين » بين ظاهر الكفر .
• Yet they attribute to some of His servants a share with Him ( in his godhead ) ! truly is man a blasphemous ingrate avowed !
  وجعل هؤلاء المشركون لله مِن خلقه نصيًبا ، وذلك قولهم للملائكة : بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعدِّد المصائب ، وينسى النعم .
• Or have they chosen other gods beside Him ? say : Bring your proof ( of their godhead ) . This is the Reminder of those with me and those before me , but most of them know not the Truth and so they are averse .
  « أم اتخذوا من دونه » تعالى أي سواه « آلهة » فيه استفهام توبيخ « قل هاتوا برهانكم » على ذلك ولا سبيل إليه « هذا ذكر من معي » أمتي وهو القرآن « وذكر من قبلي » من الأمم وهو التوراة والإنجيل وغيرهما من كتب الله ليس في واحد منها أن مع الله إلهاً مما قالوا ، تعالى عن ذلك « بل أكثرهم لا يعلمون الحق » توحيد الله « فهم معرضون » عن النظر الموصل إليه .
• What ! have they partners ( in godhead ) , who have established for them some religion without the permission of Allah ? Had it not been for the Decree of Judgment , the matter would have been decided between them ( at once ) .
  « أم » بل « لهم » لكفار مكة « شركاء » هم شياطينهم « شرعوا » أي الشركاء « لهم » للكفار « من الدين » الفاسد « ما لم يأذن به الله » كالشرك وإنكار البعث « ولولا كلمة الفصل » أي القضاء السابق بأن الجزاء في يوم القيامة « لقضي بينهم » وبين المؤمنين بالتعذيب لهم في الدنيا « وإن الظالمين » الكافرين « لهم عذاب أليم » مؤلم .
• Or have they chosen other gods beside Him ? say : Bring your proof ( of their godhead ) . This is the Reminder of those with me and those before me , but most of them know not the Truth and so they are averse .
  هل اتخذ هؤلاء المشركون مِن غير الله آلهة تنفع وتضر وتحيي وتميت ؟ قل - أيها الرسول - لهم : هاتوا ما لديكم من البرهان على ما اتخذتموه آلهة ، فليس في القرآن الذي جئتُ به ولا في الكتب السابقة دليل على ما ذهبتم إليه ، وما أشركوا إلا جهلا وتقليدًا ، فهم معرضون عن الحق منكرون له .

Notices

• the state of being god or a god