Textbeispiele

• A misidentification, a clerical error.
  ،سوء تعريف .خطأ بسبب التشابه
• (b) The unclear identification procedure which may lead to the misidentification of victims of trafficking;
  (ب) إجراءات تحديد الهوية غير واضحة، مما قد يؤدي إلى وقوع أخطاء في تحديد هوية ضحايا الاتجار بالبشر؛
• This could lead to misidentification and possible engagement of aircraft by rebel forces.
  وهذا يمكن أن يؤدي إلى لبس في تعرف قوات المتمردين على الطائرات واحتمال اشتباكها معها.
• Your Honour, over 75 percent of wrongful identifications of rape... ...are due to misidentifications by eyewitnesses.
  حضرة السعاده, هناك نسبة 75%تم التعرف عليهم بالخطأ في قضايا الإغتصاب والتعرف الخاطئ عن طريق الشهود
• Misidentification of the anatomy is the main cause of biliary tree injuries.
  المراري الجهاز لإصابات الرئيسي السبب هو
• Misidentification of industrial development/capital-generation/market access as constituting human development despite evidence of growing and widening poverty.
  عدم تحديد كون التنمية الصناعية وتوليد رؤوس الأموال ودخول الأسواق من الأمور التي تشكل التنمية البشرية رغم الأدلة التي تشير إلى تزايد الفقر وتفاقمه.
• A common problem in tracing requests is the misidentification of the weapons concerned (in terms of type, model, country of manufacture, etc).
  وتتمثل مشكلة عامة في طلبات التعقب في الخطأ في التعرف على الأسلحة المعنية (من حيث نوعها وطرازها وبلد صنعها وما إلى ذلك).
• Requests for removals from the list might be justified on the basis of the death of persons listed, changed behaviour or circumstances, misidentification, inaccurate identification or exculpatory information.
  وينبغي تبرير طلبات رفع الأسماء من القائمة استنادا إلى وفاة الأشخاص المدرجين بالقائمة، وتغير السلوك أو الظروف، والخطأ في تحديد الهوية، وعدم الدقة في تحديد الهوية، أو معلومات تحبذ البراءة.
• Poor economic analysis is seen as contributing to errors of analysis including, crucially, the misidentification of competition harming abuses from competition promoting conduct.
  ويعتـبر أي تحليل اقتصادي رديء عنصراً مساهماً في وجود الأخطـار في التحليل، بما في ذلك، خطأ بالغ الأهمية هو الخطأ في التمييز بين سلوك إساءة الاستغلال المضر بالمنافسة والسلـوك الذي يشجع عليها.
• There also continue to be reports of weapons of mass destruction in Iraq but the Iraq Survey Group has found that such reports are usually scams or result from the misidentification of materials or activities.
  وما زالت بعض التقارير تشير إلى وجود أسلحة دمار شامل في العراق، لكن فريق التحقيق في العراق وجد أن هذه التقارير عارية عن الصحة في العادة أو نتيجة لخطأ في تحديد المواد أو الأنشطة.