Textbeispiele

• I'll not expostulate with her... ...lest her body and beauty unprovide my mind again.
  .ز لا اريد ان يجري عتاب بيني وبينها حتى لا يتغلب جسدها وجمالها على عقلى
• Devising Teaching Modules and Methodology on Issues of Ethical Foundations, Human Rights and Compositions of International Courts, while in the field, to be expostulated during three-week-long conferences
  إعداد وحدات ومنهجيات التدريس المتعلقة بالأسس الأخلاقية وحقوق الإنسان وتشكيل المحاكم الدولية أثناء التواجد بالميدان، لمناقشتها خلال مؤتمرات استغرقت ثلاثة أسابيع.
• My liege and madam, to expostulate what majesty should be, what duty is... ...why day is day, night night, and time is time... ...were nothing but to waste night, day, and time.
  مليكي وملكتي عندمــا نسهب في شرح الجلالة والعظمة ونسترسل في تفسير والنهار ،والليل ،والوقت فإننا بذلك نكون قد أضعنــا النهار والليل والوقت
• I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
  رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.
• In order to forestall an endless repetition of the parties' expostulations on their own proposals and at the same time contribute to the development of an atmosphere of trust, the two presumably non-controversial subjects referred to in paragraph 7 above (natural resources and local administration), were added to the agenda of the second meeting.
  فتفاديا لمجادلات بلا نهاية بين الطرفين بخصوص مقترحاتهما، والإسهام في الوقت نفسه في تعزيز أجواء الثقة بينهما، أضيف إلى جدول أعمال الاجتماع الثاني الموضوعان المذكوران في الفقرة 7 أعلاه (أي الموارد الطبيعية والإدارة المحلية) المفترض أنهما غير خلافيين.