Textbeispiele

• His deviously charming son.
  إبنه الوسيم الشيطاني
• - [ Laughing Deviously ] - Man, you drove all night for this?
  يارجل , هل قدت طوال الليل من أجل هذا؟
• - [Laughing Deviously] - Man, you drove all night for this?
  تقود طيلة الليلة لهذا؟
• Deviously setting traps to get what they want.
  تضعن الفخاخ للحصول على ما يردنه
• an Arabic Quran , without any deviousness , so that they may be Godwary .
  « قرآنا عربيا » حال مؤكدة « غير ذي عوج » أي لبس واختلاف « لعلهم يتقون » الكفر .
• an Arabic Quran , without any deviousness , so that they may be Godwary .
  ولقد ضربنا لهؤلاء المشركين بالله في هذا القرآن من كل مثل من أمثال القرون الخالية تخويفًا وتحذيرًا ؛ ليتذكروا فينزجروا عما هم عليه مقيمون من الكفر بالله . وجعلنا هذا القرآن عربيًا واضح الألفاظ سهل المعاني ، لا لَبْس فيه ولا انحراف ؛ لعلهم يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
• Well, my mom's deviousness is the gift that keeps on giving.
  لماذا كان هادئا؟ وموناكو أجابت اسئلتي
• A man like Annunzio, prone to deviousness and violence, no doubt started plotting his revenge.
  رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه المشكلة هي, انه بدأ يحس
• And he might not be a very good person, but a little deviousness is the sort of thing you look for in a good lawyer.
  ربّما لا يكون شخصا جيّدا جدا لكن قليلاً من المراوغة هو نوعا ما الشيء الذي تبحث عنه في المحامي الجيّد
• In view of this widely shared assessment of the prevailing conditions on the island, the deviously facile and contrived arguments of the Greek Cypriot representative seem all the more ridiculous.
  وفي ضوء هذا التقييم للظروف السائدة في الجزيرة الذي يحظى بتأييد واسع، تبدو الحجج الملفقة والمتناقضة التي يتذرع بها ممثل القبارصة اليونانيين حججا واهية ومكشوفة.