Textbeispiele

• For the Government, through the voice of its Minister for Religious Affairs, the root causes of the events of September and October found their origin in the “perpetration of internal and external destructionists, who are jealous of national development and stability, to harm all the Government's endeavours”.
  وفي هذه الحالة، لم يكن مستوى العنف والإهانة الموجهة ضد الرهبان والأديرة مثيراً للاستنكار فحسب، بل كانت الشكاوى الأساسية التي أعرب عنها الرهبان غير سياسية ومشتركة بين الناس على نطاق واسع أيضاً.
• The Minister also referred to “global powers” from outside who dislike the proposed Constitution as it contains stipulations on self-determination and prohibits the stationing of foreign troops on Myanmar soil, adding that these powers in collusion with “destructionists” are stirring up the current “disturbances”.
  وأشار الوزير أيضاً إلى "قوى عالمية" من الخارج تكره الدستور المقترح لتضمنه أحكاماً عن تقرير المصير وحظره لتمركز القوات الأجنبية في أراضي ميانمار، مضيفاً أن هذه القوى تتواطأ مع العناصر "الهدامة" في إثارة "الاضطرابات"(1).