NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Deservedly so.
. تستحق ذلك بجدارة
-
Here technology was deservedly king.
فهنا كانت التكنولوجيا عبارة عن مَلِك يستحقالـمُلك.
-
Deservedly so. He was a truly decent soul.
يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
-
Congratulations belong to you, deservedly so, Dr. Edison.
التهاني هي من نصيبكَ (إستحقيتها يا د.(أديسون
-
The Israeli-Palestinian conflict is a serious one, and deservedly a source of international concern.
إن الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني صراع خطير، وهو بحق مصدر قلق دولي.
-
The issue of child soldiers has deservedly been addressed extensively in previous reports.
وقد جرى التصدي حقا بشكل واسع لمسألة الجنود الأطفال في التقارير السابقة.
-
I repeat... ...a repulsive murderer has himself been repulsively and, perhaps, deservedly murdered.
.... أكرر قاتل جدير بالإشمئزاز حاز لنفسه
-
You may well call it upside-down... since you occupy its lowest level— and deservedly so.
ما دمت تحتل المستوى الأدنى منها و باستحقاق
-
I repeat... ...a repulsive murderer has himself been repulsively and, perhaps, deservedly murdered.
.... أكرر قاتل جدير بالإشمئزاز حاز لنفسه
-
They showed a skull fracture. Yeah, which I deservedly gave him.
تظهر كسراً بالجمجمة - أجل، والذي سببته له عن استحقاق -