Textbeispiele

• These may be grouped under three broad headings:
  ويمكن تجميع تلك المهام والمسؤوليات تحت ثلاثة عناوين عريضة:
• Under each of these broad headings a series of specific questions could be addressed:
  ويمكن في إطار كل بند من هذه البنود الرئيسية معالجة مجموعة من الأسئلة المحددة:
• The terms of reference were finalized in October 2004 under the following broad headings:
  ووضعت الاختصاصات في صيغتها النهائية في تشرين الأول/أكتوبر 2004 تحت العناوين العريضة التالية:
• The question of human cloning comes under the same broad heading.
  وتطرح مسألة استنساخ البشر تحت نفس العنوان الواسع.
• The recommendations presented in this document have been grouped under the following 12 broad headings:
  وقد جُمعت التوصيات المقدمة في هذه الوثيقة تحت العناوين الرئيسية الـ 12 التالية:
• That's a poisoned broad head, which, last I heard was illegal.
  و هذا هو سهم ذو سن عريضة مسموم وآخر ما أتذكر أن هذا النوع غير قانوني
• - "Big head rent lo broad"? - "Big head" meant Michael Wynne.
  " رأس كبير إستأجر لو برود " - " الرأس الكبير " تعني " مايكل وين " -
• Mr. President, your informal note usefully sets out the possible areas of reform under two broad headings.
  السيد الرئيس، إن مذكرتكم غير الرسمية تبين بشكل مفيد مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
• Several implementation plans include numerous activities under broad headings with only one resource estimate assigned per heading.
  ويتضمن العديد من خطط التنفيذ الكثير من الأنشطة تحت عناوين عريضة مع تقدير واحد فقط للموارد مخصص لكل عنوان.
• It is impossible without further discussion with individual countries to determine the detail of the issues under these broad headings.
  ويستحيل تحديد تفاصيل المسائل الواردة تحت هذه العناوين العامة بدون الدخول في مزيد من المناقشة مع كل بلد على حدة.