Textbeispiele

• Apportioned 2004/05: $20,376,700
  الموزعة للفترة 2004/2005: 700 376 20 دولار
• This is certainly an unjust apportioning .
  « تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
• Shares have been apportioned by seniority.
  الحصص تُوزَّع حسب السن
• They shall be apportioned for foxes.
  لعلهم يقسمون على الذئاب
• This is certainly an unjust apportioning .
  أتجعلون لكم الذَّكر الذي ترضونه ، وتجعلون لله بزعمكم الأنثى التي لا ترضونها لأنفسكم ؟ تلك إذًا قسمة جائرة . ما هذه الأوثان إلا أسماء ليس لها من أوصاف الكمال شيء ، إنما هي أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم بمقتضى أهوائكم الباطلة ، ما أنزل الله بها مِن حجة تصدق دعواكم فيها . ما يتبع هؤلاء المشركون إلا الظن ، وهوى أنفسهم المنحرفة عن الفطرة السليمة ، ولقد جاءهم من ربهم على لسان النبي صلى الله عليه وسلم ، ما فيه هدايتهم ، فما انتفعوا به .
• And those [ angels ] apportioning [ each ] matter ,
  أقسم الله تعالى بالرياح المثيرات للتراب ، فالسحب الحاملات ثقلا عظيمًا من الماء ، فالسفن التي تجري في البحار جريًا ذا يسر وسهولة ، فالملائكة التي تُقَسِّم أمر الله في خلقه . إن الذي توعدون به- أيها الناس- من البعث والحساب لكائن حق يقين ، وإن الحساب والثواب على الأعمال لكائن لا محالة .
• We cannot point fingers or apportion blame.
  ولا يمكننا أن نشير بأصابع الاتهام ولا أن نوزع اللوم على البعض.
• And those [ angels ] apportioning [ each ] matter ,
  « فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
• If I didn't apportion hundreds of thousands
  اذا لم امنع ايصال مئات الالاف -
• and execute the great task of apportioning ( rainfall ) :
  « فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .