Textbeispiele

• So, without further ado...
  ... لذا.. بدون مقدمات كثيرة
• Mr. E. Ado, ibid.
  E. Ado، المرجع نفسه.
• Much ado about nothing
  جعجعة بدون طحن- جعجعة فارغة
• Much ado about nothing .
  جعجعة و لا أرى طحنا
• Much ado about nothing.
  أسمع صوتاً ولا أرى طحنا.
• Yes. Without further ado,
  نعم. بدون أي مقدمات
• So without further ado,
  لذا, بدون مقدمات طويلة
• - So without further ado...
  -حتى لااطيل عليكم...
• So without further ado:
  لذلك من دونما إحداث أي ضجة أخرى ميكي و موليري
• So, without further ado...
  لذا بدون أي زيادة