Textbeispiele

• Technical measures were seen as necessary for almost every element of a commercial system, including elements in the hands of individual users, communications between system elements, and system elements for processing and storing data.
  واعتبرت التدابير التقنية ضرورية لكل عنصر تقريبا في النظم التجارية، بما في ذلك عناصرها الموجودة لدى فرادى المستعملين، والاتصالات بين عناصرها، وعناصرها المخصصة لتجهيز البيانات وتخزينها.
• (iii) Documenting systems and elements of control structure,
  `3` توثيق نظم وعناصر هيكل المراقبة
• The resolution recommends that Governments provide the mobile-satellite communication system elements necessary for the proper operation of the GMDSS.
  ويوصي القرار بأن توفر الحكومات مكونات نظام الاتصالات النقال بواسطة السواتل اللازم لتشغيل النظام البحري العالمي للإغاثة والسلامة بالطريقة الصحيحة.
• But in addition to these systemic elements, it is also the changed and changing character of armed conflicts that puts women at special risk.
  ولكن بالإضافة إلى هذه العوامل المنظمة فإن الصفة المتغيرة للصراعات المسلحة هي التي تعرض النساء لخطر خاص.
• Within a corrupt judicial system none of these elements exist.
  وكل هذه العناصر تنعدم في النظام القضائي الفاسد.
• A number of States indicated that, while they had not yet ratified the Trafficking in Persons Protocol, under their domestic legal systems elements of the crime concerned were considered to be offences.
  وأشار عدد من الدول أنه على الرغم من أنها لم تصادق بعد على بروتوكول الاتجار بالأشخاص، فإن نظامها القانوني الوطني يقضي بتجريم عناصر الجريمة المعنية.
• Given the new system's complexity, certain elements should be taken into account prior to its implementation.
  ونظرا لتعقيد النظام الجديد، ينبغي أن تؤخذ بعض العناصر المحددة في الاعتبار قبل تطبيقه.
• National Protection Systems comprise elements for which the State bears primary responsibility for action: government commitment, legislation, service provision, monitoring, and building human capacity.
  وتشمل نظم الحماية الوطنية عناصر تتحمل الدولة مسؤولية رئيسية في اتخاذ تدابير بشأنها وهي: الالتزام الحكومي، والتشريع، وتوفير الخدمات، والرصد، وبناء القدرات البشرية.
• Regarding social protection, improved social security systems were key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.
  وعلى صعيد الحماية الاجتماعية، يبدو أن ثمة ضرورة لتعزيز نظم الضمان الجماعي من أجل القضاء على الفقر وتحسين المساواة.
• Improved social security systems are key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.
  وتعد نظم الضمان الاجتماعي المحسنة عناصر رئيسية في نهج متكامل للقضاء على الفقر وزيادة الإنصاف.