Textbeispiele

• Next steps for Executive Board consideration
  رابعا - الخطوات المقبلة التي ينبغي أن ينظر فيها المجلس التنفيذي
• To Italian lawmakers, mired in stalemate and indecision,the French executive’s considerable influence over the parliamentis appealing.
  وفي نظر المشرعين الإيطاليين، الغارقين في الجمود والتردد،فإن قدرة رأس السلطة التنفيذية على فرض نفوذه على البرلمان أمر جذابللغاية.
• Modified procedures for Executive Board consideration and approval of new country programmes
  باء - الإجراءات المعدّلة لنظر المجلس التنفيذي في البرامج القطرية الجديدة وموافقته عليها
• This proposal is thus presented for Executive Board consideration at its first regular session in January 2004.
  لذا قدم هذا الاقتراح إلى المجلس التنفيذي كي ينظر فيه خلال دورته العادية الأولى المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2004.
• While extrajudicial executions have declined considerably, they have not actually stopped.
  وفي حين أن عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء تضاءلت بشكل ملحوظ فإنها لم تختف تماما.
• Such proposed new methodologies would be submitted to the CDM Executive Board for consideration and approval.
  وقبل استخدام المنهجيات المبسطة، يقوم المشاركون في المشاريع بإثبات:
• In the past years the number of deputy heads of executive bodies has considerably increased.
  وشهدت السنوات الأخيرة زيادة عدد نائبات الهيئات التنفيذية.
• Programmes were in course of execution and consideration was being given to the organization of a conference on technology foresight in that region early next year.
  والبرامج هي في طور التنفيذ، ويجري النظر في تنظيم مؤتمر للتبصّر التكنولوجي في تلك المنطقة في وقت مبكر من السنة القادمة.
• Taken together, these service lines constitute the SRF that is now being presented to the Executive Board for consideration.
  وإذا أخذت كلها معا، فإن أنواع الخدمة هذه تشكل إطار النتائج الاستراتيجية المعروض حاليا على المجلس التنفيذي لينظر فيه.
• Of these, 13 were considered to be complete and were forwarded to the Executive Board for consideration.
  واعتبر 13 مقترحاً من هذه المقترحات كاملة وأحيلت إلى المجلس التنفيذي لكي ينظر فيها.