Textbeispiele

• Status of the Syrian economy:
  وضع الاقتصاد السوري
• However, given the status of the economy and low investment rates, the cost of employment growth was a loss in labour productivity.
  إلا أنه بالنظر إلى حالة الاقتصاد وتدنّي معدلات الاستثمار، فإن تكلفة نمو العمالة قد تمثلت في انخفاض إنتاجية العمل.
• In addition, the European Union granted Ukraine the status of market economy.
  وبالإضافة إلى ذلك، منح الاتحاد الأوروبي أوكرانيا مركز اقتصاد السوق.
• Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
  وإذ تلاحظ أن بعض تلك البلدان قد تطور وضعها من كونها اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوق عاملة،
• Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
  وإذ تلاحظ أن بعض تلك البلدان قد تطور وضعها من كونها اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوق عاملة،
• Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
  وإذ تلاحظ أن بعض تلك البلدان قد تطور وضعها من كونها اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوق عاملة،
• Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
  وإذ تلاحظ أن بعض هذه البلدان قد تطور وضعها من كونها اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوقية عاملة،
• Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
  وإذ تلاحظ أن بعض هذه البلدان قد تطورت من وضع اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات سوقية عاملة،
• In order to improve the status of affairs in the country's economy, special supplemental payments to rural teachers have been restored.
  أعيد دفع مبالغ إضافية خاصة لمدرسي الريف لتحسين حالة اقتصاد البلد.
• Geographic fragmentation, including the isolation of occupied East Jerusalem, has separated economic actors from each other, and deteriorated the economic status of Palestinians and the general economy of the occupied Palestinian territory.
  أدت التجزئة الجغرافية، بما في ذلك عزل القدس الشرقية المحتلة إلى تثبيت عناصر التأثير الاقتصادي، وإلى تدهور الوضع الاقتصادي للفلسطينيين واقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة بصفة عامة.