Textbeispiele

• This is a great state founded on the principles of liberty.
  .هذه ولاية عظيمة تأسّست على مبادىء الحرّية
• The principles of liberty, democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights and fundamental freedoms were inseparable.
  ولا يمكن الفصل بين مبادئ الحرية، والديمقراطية، وحكم القانون، والحكم الرشيد، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
• The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
  والاتحاد الأوروبي قائم على مبادئ الحرية، والديمقراطية، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون.
• The principle of the right to liberty
  مبدأ الحق في الحرية
• The attacks were a crime against the United States and humanity, as well as against the fundamental principles of liberty, democracy, justice and the rule of law.
  وتعد هذه الإجراءات جريمة ضد الولايات المتحدة والإنسانية، فضلا عن كونها جريمة ضد المبادئ الجوهرية للحرية والديمقراطية والعدالة وحكم القانون.
• For its part, the national masonic association of Puerto Rico, whose aim was a society based on the universal masonic principles of liberty, equality and fraternity, was committed to helping Puerto Rico achieve self-determination through consensus and democracy.
  وإن الرابطة الماسونية الوطنية لبورتوريكو التي تهدف إلى إقامة مجتمع يستند إلى المبادئ الماسونية العالمية المتعلقة بالحرية والمساواة والأخوة ملتزمة بمساعدة بورتوريكو على تحقيق تقرير المصير من خلال توافق الآراء والديمقراطية.
• We have come a long way to now be in a position to join the European Union, which is profoundly rooted in the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
  لقد قطعنا شوطا طويلا حتى بات في وسعنا الآن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي الذي تستند جذوره العميقة إلى مبادئ الحرية والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون.
• The United States, although founded on the principles of liberty and equality, had not been exempt from its historical context, which had been detrimental in particular to its indigenous inhabitants and to the Africans brought to the country as slaves.
  والولايات المتحدة، التي قامت على مبادئ الحرية والمساواة، غير مستثناة من هذا السياق التاريخي الذي أساء إساءة شديدة بشكل خاص إلى سكانها الأصليين والأفارقة الذين أُحضروا إلى البلد عبيدا.
• And every lower court to address the matter has repeatedly and unanimously held that the government cannot deny the right to have children without violating the fundamental principles of liberty and justice.
  لماذا لم تخبرني انهم عرضوا إرجاع عملي لي؟ ..لأن العرض كان إهانة لي..لكِ !انه لم يكن إهانة, انه كان ما أردته
• Significant discrepancies exist among legal systems relating to the substantive and procedural safeguards in place to ensure fundamental principles of civil liberty.
  وهناك تفاوتات شديدة بين النظم القانونية فيما يتعلق بما يوجد فيها من ضمانات موضوعية واجرائية تكفل المبادئ الأساسية للحريات المدنية.