Textbeispiele

• Participants were provided with the boundary maps of the data distribution regions and the service areas of the respective mission control centres.
  وقد زُوّد المشاركون بخرائط حدودية لمناطق توزيع البيانات ومناطق تقديم الخدمات الخاصة بكل مركز من مراكز مراقبة العمليات.
• (a) The production of standard maps of various scales, such as base maps of coastlines, rivers and water basins with their international names, and international and administrative boundary maps;
  (أ) إنتاج خرائط معيارية بمقاسات متنوعة، مثل خرائط الأساس للسواحل والأنهار والأحواض المائية بأسمائها الدولية، وخرائط للحدود الدولية والإدارية؛
• It can be used for data management and for the production of overview maps, specific maps, boundary maps and line diagrams from the Commission's extensive collection of maps, imagery and other data.
  الشكل ألف - 5: موقع مخازن الشموخ بعد تفكيكه
• Arrangements for the preparation of the 1:25,000 map on which the final demarcation will be marked, and which will thenceforth be the definitive boundary map, are in hand.
  والترتيبات جارية لإعداد الخارطة بسلم من قياس 1: 000 25 التي سيعين عليها الخط النهائي لرسم الحدود وهي التي ستصبح بعدئذ هي الخارطة النهائية.
• Not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men.
  وليس الحدود المرسومة على الخرائط أسماء الرجال الأقوياء
• The volunteers played a lead role in mapping boundaries and fostering peace pacts among communities.
  وقد اضطلعت المتطوعات بدور الريادة في رسم الحدود ورعاية مواثيق السلام فيما بين المجتمعات.
• We discovered fire, we found the boundaries of irrigation, mapped the genome, walked on the moon.
  إكتشفنـا النـار وسقـي الزرع المشـي على القمـر
• Remote sensing could also measure wetland boundaries and map surface vegetation and water, thereby helping to monitor the overall health of a region.
  كما يمكن للاستشعار عن بعد أن يقيس حدود الأراضي المبتلة ويرسم خرائط للكساء النباتي السطحي والمياه السطحية، مما يساعد على رصد عافية المنطقة اجمالا.
• The Department will use satellite imagery to prepare boundary demarcation maps in the ongoing Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and the Cameroon-Nigeria preliminary boundary demarcation.
  وسوف تستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الصور الساتلية في إعداد خرائط ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا الذي تضطلع به حاليا لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، وكذلك في ترسيم الحدود بين الكاميرون ونيجيريا.
• Remote sensing could also measure wetland boundaries and map surface vegetation and water, thereby helping to monitor the overall health of a region.
  وبالاستشعار عن بعد يمكن أيضا قياس حدود الأراضي الرطبة ورسم خرائط للغطاء النباتي السطحي والمياه السطحية، مما يساعد على رصد صحة المنطقة إجمالا.