Textbeispiele

• Research and policy-oriented analytical work
  البحوث والأعمال التحليلية الموجهة إلى السياسات
• Good examples of analytical, results-oriented documents were found in a few countries.
  وعثر في بضعة بلدان على أمثلة جيدة لوثائق تحليلية تركز على النتائج.
• Ensuring that technical cooperation activities are supported by cost-effective and output-oriented analytical activities
  ثالثا- أنشطة المحفل العالمي
• Ensuring that technical cooperation activities are supported by cost-effective and output- oriented analytical activities
  ثالثا- أنشطة المحفل العالمي
• Delegations looked forward in this regard to reviewing the analytical results-oriented reporting to be presented in part II of the Executive Director's annual report.
  وتطلعت الوفود في هذا الصدد إلى استعراض الإبلاغ التحليلي الذي يتمحور حول النتائج الذي سيقدم في الجزء الثاني من التقرير السنوي للمديرة التنفيذية.
• Several delegations stressed that the report should have been analytical, realistic and problem-oriented.
  وشددت عدة وفود على أن التقرير كان ينبغي أن يكون تحليليا وواقعيا ومعنيا بحل المشاكل.
• The Department also considers that it has been proven effective to combine the more analytical-oriented capacity of the former Department of Economic and Social Information and Policy Analysis with the more technical assistance-oriented capacity of the former Department for Development Support and Management Services.
  وترى الإدارة أيضا أن من المفيد المزج بين قدرة إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات سابقا التي كان توجهها تحليليا أساسا وقدرة إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية سابقا التي كان توجهها يميل إلى المساعدة التقنية أساسا.
• (a) Increased results-oriented and analytical reporting on the implementation of the Programme of Action;
  (أ) زيادة التقارير التحليلية التي تركز على النتائج والمتعلقة بتنفيذ برنامج العمل؛
• In the first instance, the present report, while still based on the established format and mandate, endeavours to provide a more analytical, issue-oriented account of the main activities of ACC and its subsidiary machinery during 1999.
  ويسعى هذا التقرير في المقام الأول وفي الوقت الذي يستند فيه إلى الاستمارة والولاية الثابتة إلى تقديم دراسة تحليلية أكثر تُعنى بالمواضيع للأنشطة الرئيسية للجنة التنسيق الإدارية وآليتها الفرعية في عام 1999.
• “(b) Within each priority area, ensure that cost-effective and output-oriented analytical activities with clear objectives provide a strong analytical foundation for technical cooperation activities;
  "(ب) العمل، ضمن كل مجال من مجالات الأولوية، على أن توفر الأنشطة التحليلية الناجعة التكلفة والموجهة نحو النواتج وذات الأهداف الواضحة أساسا تحليليا متينا لأنشطة التعاون التقني؛