Textbeispiele

• The post-trauma child... ...faces formidable developmental tasks... ...and among these what we call "dissociative virtuosity. "
  ... إن الطفل المتعرض للصدمة المؤلمة ... يواجه مهام متطورة هائلة ومن بين هذه ، ما ندعوها ... ´´ براعة فصامية ´´
• The developmental tasks of the United Nations are of fundamental importance and may not be treated as secondary to other functions.
  والمهام التنموية للأمم المتحدة تحظى بأهمية أساسية ولا يمكن معالجتها على أنها ثانوية بالنسبة للمهام الأخرى.
• Adolescence entails new developmental tasks, capabilities, opportunities, social roles and responsibilities, and societal expectations that together represent a transition out of childhood.
  وتنطوي فترة المراهقة على مهام تتعلق بالنمو وقدرات وفرص وأدوار ومسؤوليات اجتماعية جديدة، وتوقعات من المجتمع، تمثل مجتمعه تحولا من مرحلة الطفولة.
• It is incumbent upon the United Nations to help redeem those members of human society from their long-lasting predicaments so that they may regain their dignity and self-respect and join forces with the rest of us as free and equal partners in the developmental tasks that lie ahead.
  ويجب على الأمم المتحدة المساعدة في تخليص أعضاء المجتمع البشري هؤلاء، مما ظلوا يلقونه من محن طال أمدها، حتى يمكنهم استعادة كرامتهم، وحتى يساهموا، باعتبارهم شركاء أحرارا ومتساوين في النهوض بما ينتظرنا من مهام.
• A key element of the Aviation Working Group strategy, unique to UNAMI, includes the Chief Aviation Officer (P-4), under the supervision of the Chief Mission Support, carrying out air capability developmental tasks assigned by the Air Transport Section, validated by the Aviation Working Group, intended to support an incremental development of air capability suited to the fluid threat types and level experienced in the Mission area.
  ويشمل أحد العناصر الرئيسية في استراتيجية هذا الفريق العامل، الذي تتفرد به البعثة، كبير موظفي الطيران (ف-4) الذي يعمل تحت إشراف مكتب رئيس شؤون دعم البعثة، وينفذ مهام تطوير القدرات الجوية التي يكلفه بها قسم النقل الجوي ويصادق عليها الفريق العامل، والني يقصد بها دعم إحداث تطوير تدريجي لقدرات جوية متناسبة مع أنواع الأخطار المتغيرة ومستوى الخطورة الذي تشهده منطقة البعثة.