Textbeispiele

• Concept of lifelong learning
  باء - مفهوم التعلم مدى الحياة
• Concept of human rights learning
  ألف - مفهوم تعلم حقوق الإنسان
• Or you could actually buckle down and learn the concepts.
  او يمكنك ان تكوني جادة و تتعلمي المبادئ
• It is a concept we are learning at some great cost.
  انه مبدأ بدأنا نتعلمه ولكن بثمن باهظ
• The staff in the General Service and related categories already exemplify the concept of continuous learning.
  ويشكل موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة مثالا على مفهوم التعلم المستمر؛ فالعديد من حملة الشهادات الجامعية المتقدمة يتابعون دراستهم في أوقات فراغهم وعلى نفقتهم الخاصة.
• Experience in training, development of concepts and lessons learned should continue to be shared.
  وينبغي مواصلة تبادل الخبرات المكتسبة في مجال التدريب، ووضع المفاهيم، والدروس المستفادة.
• (a) Inspired by the “action research and action learning” concepts developed by Lichia Yiu and Raymond Saner.
  التعلّم السلبي للمعرفة العامة التعلم الفعال من خلال تكييف المعرفة التغيير المؤسسي
• Peacebuilding Commission, Working Group on Lessons Learned, concept note “Comparative lessons from addressing internal displacement in peacebuilding”, 13 March 2008.
  (24) لجنة بناء السلام، الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، مذكرة مفاهيمية " Comparative Lessons from Addressing Internal Displacement in Peacebuilding"، 13 آذار/مارس 2008.
• The concept of human rights learning is mutually interdependent with that of lifelong learning.
  ومفهوم تعلم حقوق الإنسان والتعلم مدى الحياة مترابطان.
• Modern concepts of learning, such as distance education and “e-learning”, have opened up a new dimension of learning to better ensure that no child or youth is left out.
  وقد فتحت المفاهيم الحديثة للتعليم، مثل التعليم عن بعد و ”التعليم الإلكتروني“، آفاقا جديدة لزيادة ضمان ألا يُترك أي طفل أو شاب بدون تعليم.