Textbeispiele

• To those ends, the programme focuses on the following three components: analysis of trends; the analysis of policy; and the publication and dissemination of statistics and analytical work.
  ويحرص البرنامج على التحسين المتواصل لمنهجية اعداد الدراسات الاستقصائية عن المحاصيل المخدرة باستعمال التقدم المحرز في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، وكذلك طرائق جمع المعلومات عن المحاصيل والأسعار والادمان والجوانب الاجتماعية - الاقتصادية.
• To the extent that a multi-component analysis is done, information about specific constituents and concentrations present in Kuwait oil (and other source oil that was released into the Persian Gulf) should be collected.
  وإذا تم تحليل المكونات المتعددة وجب جمع المعلومات عن المكونات والتركيزات المحددة للنفط الكويتي (وكذلك عن النفط المتسرب من مصادر أخرى في الخليج الفارسي).
• Analysis of components of net contribution income, 2005
  تحليل عناصر صافي الإيرادات المتأتية من التبرعات، 2005
• The first letter, dated 25 February 2003, related to the submission of indigenously produced Scud engine components for analysis abroad.
  الرسالة الأولى مؤرخة 25 شباط/فبراير 2003 وتتعلق بتقديم محركات مصنعة محليا لصواريخ سكود من أجل تحليلها في الخارج.
• However, travel costs have been included as a cost component in the analysis.
  غير أن تلك التكاليف قد أدرجت في التحليل كعنصر من عناصر التكلفة.
• The proposed methodology would include all five cost components in the analysis:
  عناصر التكلفة المدرجة في معامل الاستيعاب في الاستعراضات السابقة
• The MDGs Strategy of the United Nations strategy for implementing the Millennium Declaration is articulated around the four main components of : analysis, campaigning, operational activities and monitoring.
  تضم استراتيجية الأمم المتحدة لتنفيذ إعلان الألفية أربعة عناصر رئيسية هي التحليل، والقيام بالحملات، والأنشطة التشغيلية والرصد.
• The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component.
  كما إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما بالاستنتاج القائل بأنه ينبغي أن تتضمن جميع البرامج المتكاملة مكوّنا خاصا بإسداء المشورة السياساتية وتحليل القدرة التنافسية.
• This survey should use the same staffing and the same sampling transects as proposed for the sampling and analysis component.
  وينبغي الاستعانة في عملية المسح هذه بنفس مجموعة الموظفين وعينات المقاطع العرضية ذاتها على النحو المقترح فيما يخص أخذ العينات وتحليلها.
• The monitoring methodology applies two broad components to the analysis, namely, the profile of vulnerability and the causal analysis.
  وتطبق منهجية الرصد عنصرين عامّين وهما: ملامح الضعف والتحليل السببي.