Textbeispiele

• It focuses on stimulating the child at the psycho-affective, sensory-motor and cognitive levels and on preparing him or her to cope well with primary schooling.
  ويرمي إلى تنشيط السكان المستهدفين وتنبيه وحفز الأطفال على الأصعدة النفسية والعاطفية والحسية والحركية والمعرفية، ومساعدتهم على استيعاب المرحلة الابتدائية بسهولة.
• Owing to the complexity and scope of the programme's content, the programme will actively involve the learners by requiring high levels of cognitive processing, beyond recognition and recall.
  ونظرا لتعقيد مضمون البرنامج ونطاقه، سيُشرِك البرنامج المتعلمين بشكل فعال باشتراط بلوغهم مستويات عالية من معالجة العمليات الإدراكية، التي تتجاوز عمليتي التعرف والتذكر.
• Malaria has lifelong effects on cognitive development and education levels, owing to malaria-induced anaemia and impaired learning and attendance in schools.
  والملاريا لها آثار تستمر مدى الحياة على التطور الفكري ومستوى التعليم وذلك بسبب الأنيميا الناتجة عن الملاريا وعدم الانتظام في التعلم وفي الدراسة.
• Curiously, some people make this cognitive leap from one level of perception to another in a matter of moments, while other people really struggle.
  بشكل اوضح , بعض الناس يمكنهم القيام بقفزة معرفية من مستوى ادراك الى اخر فى بضع لحظات بينما اُناس اخرين يكافحون لذلك