Textbeispiele

• (e) Strengthen data-processing capability in African countries.
  تكاليف الموظفين الأخرى
• Crude unit 1 processes mostly Kuwait export crude oil, although it is capable of processing other crude oils as well.
  فوحدة الخام 1 تقوم في معظم الأحيان بتكرير النفط الخام الكويتي المصدَّر، رغم أنها قادرة على تكرير أنواع النفط الخام الأخرى أيضاً(6).
• Further support may be required for outreach, case-processing capabilities and political analysis.
  وقد يلزم توفير مزيد من الدعم لجهود الدعوة، وقدرات تجهيز القضايا، وإجراء التحليلات السياسية.
• “Data” refers to a set of organized symbols capable of machine processing and information.
  تشير "البيانات" إلى مجموعة من الرموز المنظمة التي يمكن معالجتها بالآلات والمعلومات.
• Develop the capability and processes to allow UNOPS to estimate gross profit or loss for every project based on contractual income and planned effort required.
  '1` تطوير القدرات ووضع العمليات لتمكين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من تقدير إجمالي الربح والخسارة لأي مشروع استنادا إلى الدخل التعاقدي والجهد المخطط المطلوب.
• However this is not just because of strategic benefits and enhanced military capabilities. The process has first and foremost profound moral, political and economic implications.
  ومع ذلك فإن الهدف من هذه العملية لا يقتصر على تحقيق منافع استراتيجية وتعزيز القدرات العسكرية، ولكن لهذه العملية، أولا وقبل كل شيء، آثار معنوية وسياسية واقتصادية عميقة.
• This project aimed to enhance local capability in processing data from ERS-1 and the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor.
  واستهدف هذا المشروع رفع مستوى القدرة المحلية على معالجة البيانات المتلقاة من الساتل ERS-1 ومن جهاز الاستشعار في مقياس الاشعاع المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا.
• Our collective responsibility is to put in place a negotiation process capable of resisting the blows of fate.
  وتتمثل مسؤوليتنا الجماعية في إنشاء عملية للتفاوض قادرة على مقاومة ضربات القدر.
• (b) The data-storage and processing capabilities will be concentrated in one system for capacity-building purposes.
  (ب) وستتركز قدرات تخزين البيانات وتجهيزها على نظام واحد لأغراض بناء القدرات.
• To implement the strategies described below, it is vital that the appropriate structures, capabilities, and work processes are in place.
  لابد لتنفيذ الاستراتيجيات الواردة أدناه من إيجاد الهياكل والقدرات وإجراءات العمل الملائمة.