Textbeispiele

• Relays are electrically controlled devices that open or close electrical contacts to effect the operation of other devices in the same or another electrical circuit.
  المرحلات نبائط يتم التحكم فيها كهربائيا تقوم بفتح أو إغلاق الملامسات الكهربائية لإحداث تشغيل نبائط أخرى في نفس الدائرة الكهربائية أو في دائرة أخرى.
• A person who has somehow developed the ability To affect, or maybe even control, electrical devices.
  لكن شخصاً طوّر بطريقة ما، قدرة .التأثير، أو ربّما حتى التحكّم، بالأجهزة الكهربائية
• Numerical targets have been set for 2017 for various product categories (including batteries, lamps, dental amalgam, measuring and control devices, electrical and electronic devices and others such as cosmetics, pharmaceuticals and traditional and ritual uses).
  وقد وضعت أرقام مستهدفة لعام 2017 بالنسبة لفئات مختلفة من المنتجات (تشمل البطاريات، واللمبات، وملاغم طب الأسنان، ووسائل القياس والرقابة، والأدوات الكهربائية والإلكترونية وغيرها مثل أدوات التجميل والمنتجات الصيدلانية والاستعمالات التقليدية والطقوسية).
• Estimated mercury consumption per capita in East & Southeast Asia, North America (greatest consumption in chlor-alkali, measuring & control, electrical & electronic devices, and “other” uses), South America (relatively heavy consumption in artisanal gold mining) and the European Union (most significant consumption in chlor-alkali, dental and “other” uses) varies from approximately 0.9 g/capita to around 1.05 g/capita.
  وأن تقدير نصيب الفرد من استهلاك الزئبق في شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية (يتم أكبر استهلاك في إنتاج الكلور القلوي وأجهزة القياس والتحكُّم والأجهزة الكهربائية والإلكترونية والاستخدامات في التطبيقات ”الأخرى“) وأمريكا الجنوبية (استهلاك كبير نسبياً في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين) والاتحاد الأوروبي (أكبر استهلاك في إنتاج الكلور القلوي والاستخدامات في مجال طب الأسنان وفي مجال التطبيقات ”الأخرى“) يتراوح بين 0.9 غرام للفرد تقريباً وحوالي 1.05 غرام للفرد.