Textbeispiele

• How thick is it? This is mild steel?
  ما مدى غلاظته؟ هل هو فولاذ طري؟
• (f) Mild steel plate, 200 mm × 200 mm × 20 mm, having the following mechanical properties:
  (و) صفيحة مربَّعة من الفولاذ الطري، طول ضلعها 200 مم وسمكها 20 مم، لها الخصائص الميكانيكية التالية:
• (c) A sheet of 3.0 mm thick mild steel to act as a witness plate.
  (ج) صفيحة من الصلب الطري سمكها 3.0 مم لاستخدامها كصحيفة شاهدة.
• Both the top and the base plates are made from 300 mm square, 6.0 ± 0.5 mm thick mild steel plates.
  وتصنع الصفيحتان العلوية والسفلية من ألواح فولاذ طري مربعة طول ضلعها 300 مم وسمكها 6.0 ± 0.5 مم.
• A circular metal plate of the same thickness and diameter is welded to the rear of the tube, to which is further attached a mild steel fin assembly.
  وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف.
• (a) A steel pipe 31 ± 1 cm diameter and 61 ± 1 cm long, welded close at the bottom with a 38 cm square, 10 ± 0.5 mm thick mild steel plate.
  (أ) أنبوبة فولاذية قطرها 31 ± 1 سم وطولها 61 ± 1 سم، ملحومة عند أسفلها بصفيحة مربعة من الفولاذ طول ضلعها 38 سم وسماكتها 10 ± 0.5 مم.
• The Panel identified significant amounts of pre-embargo production armour-piercing light ball 7.62 x 54mm rimmed mild steel core cartridges with copper washed steel casings among the ammunition seized during the attack on Omdurman.
  حدد الفريق كميات كبيرة مما أنتج قبل الحظر من كرات خفيفة خارقة للدرع من عيار 7.62× 54 ملم، وهي عبارة عن طلقات مؤطرة نواتها من الفولاذ الخفيف ومغلفة بأغلفة فولاذية تغطيها طبقة من النحاس، وقد عثر عليها بين الذخائر التي تمت مصادرتها خلال الهجوم على أم درمان.
• The top of the pipe is welded to a 38 cm square, 10 ± 0.5 mm thick mild steel plate that contains a 78 mm diameter vent hole centrally located in the plate to which a 152 mm long steel pipe nipple of 78 mm internal diameter is welded.
  ويلحم القسم العلوي من الأنبوبة بصفيحة فولاذية طرية مربعة طول ضلعها 38 سم وسماكتها 10 ± 1 مم، في وسطها فتحة للتنفيس قطرها 78 مم لحمت بها وصلة أنبوبة فولاذية قصيرة طولها 152 مم وقطرها الداخلي 78 مم.
• (b) Percussion test: The specimen shall be placed on a sheet of lead which is supported by a smooth solid surface and struck by the flat face of a mild steel bar so as to cause an impact equivalent to that resulting from a free drop of 1.4 kg through 1 m.
  (ب) اختبار الطّرق: توضع العينة على لوحة من الرصاص يدعمها سطح صلب أملس، وتطرق بالوجه المفلطح لقضيب من الفولاذ الطري بحيث يحدث أثراً يعادل الأثر الناتج من سقوط حر لثقل وزنه 1.4 كغم من ارتفاع متر واحد.
• A vented vessel consisting of mild drawn steel pipe with an inner diameter of 265 ± 10 mm, a length of 580 ± 10 mm and a wall thickness of 5.0 ± 0.5 mm.
  (أ) وعاء أو وسيلة تنفيس يتكون من أنبوبة من الفولاذ الطري المسحوب على البارد قطرها الداخلي 265 ± 10 مم، وطولها 580 ± 10 مم وسمك جدارها 5.0 ± 0.5 مم.