Textbeispiele

• VOR very high frequency omni-directional range
  بيانات التفاهم وملاحظات الصلاحية
• Set-up of very high frequency antenna (left) and very high frequency receiver chain and data acquisition system (right)
  تركيب هوائي عالي الترددات جدا (إلى اليسار) ونظام لسلسلة مستقبِلات عالية التردد جدا ولاحتياز البيانات (إلى اليمين)
• Some control towers such as the one at Goma, have antiquated very-high-frequency transceivers.
  وبعض أبراج المراقبة مثل القائم في غوما به أجهزة إرسال واستقبال ذات تردد فائق عتيقة.
• The project was designed for the reception of data from space in the optical, infrared and very high frequency ranges.
  وقد صُمم المشروع لاستقبال البيانات من الفضاء في نطاقات التردد البصرية ودون الحمراء والعالية جدا.
• Navigational aids (very high frequency omni-directional radio range and co-located distance measuring equipment) are being purchased for the new Praia International Airport, Cape Verde.
  ويجري حاليا شراء معينات الملاحة (معدات قياس المسافات بموجات الراديو الوحيدة الاتجاه ذات التردد العالي جدا) لمطار برايا الدولي الجديد في الرأس الأخضر.
• • Established, maintained and operated a fleet of over 500 United Nations-owned vehicles fitted with high frequency (HF) and very high frequency (VHF) radios
  • تشكيل أسطول يتكون مما يزيد على 500 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكية عالية التردد وذات التردد العالي جدا، وصيانته، وتشغيله
• The very high frequency (VHF) system is gradually being phased out with the implementation of ultra-high frequency (UHF) and the trunking system.
  ويجري تدريجيا الاستغناء المرحلي عن نظام التردد العالي جدا (VHF) مع التقدم في تنفيذ أنظمة التردد فوق العالي (UHF) والمقاسم.
• • The project for the deployment of the VSAT stations in the Democratic Republic of the Congo by Aéronav, Canada, for the extension of very high frequency coverage and the installation of the navigation aid (Navaids) stations.
  • مشروع إعادة توزيع المحطات الطرفية ذات الفتحات المتناهية الصغر في جمهورية الكونغو الديمقراطية بواسطة شركة آيروناف، كندا من أجل توسيع نطاق التغطية العالية التردد ونصب محطات المعونة الملاحية (نافاإيدز)؛
• A complex network across the area of operations utilizing satellite, very high frequency and high frequency technologies will provide voice and data connectivity to all sites, linking them with other peacekeeping missions and the United Nations country team.
  وستوفر شبكة معقدة في جميع منطقة العمليات باستعمال التكنولوجيات الساتلية وتكنولوجيا الترددات العالية جداً والعالية توصيل الصوت والبيانات إلى جميع المواقع بربطها ببعثات حفظ السلام الأخرى وفريق الأمم المتحدة القطري.
• Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that during the commencement of the liquidation of UNMISET on 21 May 2005, the communication towers with very-high frequency repeaters were earmarked for donation to the Government of Timor-Leste.
  وأحيطت اللجنة الاستشارية علماً عند الاستفسار بأنه خلال مرحلة البدء في تصفية البعثة في 21 أيار/مايو 2005، خُصِّصت بعض أبراج الاتصالات التي لها أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جداً للتبرع بها إلى حكومة تيمور - ليشتي.