Textbeispiele

• They consist of technical reports; minutes of meetings, including those of the Standing Committee for Laser Applications; personal notes; copies of publications and student research project theses; and a number of administrative documents, some of which were marked as classified.
  وهي تتألف من تقارير تقنية ومحاضر جلسات، بما فيها محاضر اللجنة الدائمة لتطبيقات الليزر؛ ومذكرات شخصية، ونسخ من منشورات؛ ومشاريع أطروحات بحثية أعدها الطلاب؛ وعدد من الوثائق الإدارية التي تم تصنيف بعضها على أنها سرية.
• The new sciences of biotechnology, genetic engineering, robotics, optical fibre, new materials, laser applications and many others have emerged and are having a profound impact on economic life, professional and personal lives and medical sciences.
  وبرزت إلى الوجود العلوم الجديدة المتمثلة في التكنولوجيا الإحيائية، وهندسة العوامل الوراثية، وتطبيقات الإنسان الآلي، والألياف البصرية، والمواد الجديدة وتطبيقات أشعة الليزر والكثير غير ذلك، وأصبحت ذات تأثير عميق على الحياة الاقتصادية وحياة الأفراد الشخصية والعلوم الطبية.
• The regular operation of a light direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre, where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement.
  وقد بدأ التشغيل المنتظم لنظام لكشف المدى وتحديده بالضوء (ليدار) من أجل قياس ملامح الهباء الجوي والأوزون في الغلاف الجوي، وذلك في مركز بحوث الليزر وتطبيقاته، حيث أنشئ نظام لجمع البيانات عن طريق شبكة ايرونت Aeronet وذلك بموجب اتفاق بين كوناي وناسا.
• Item 28.14(g) above does not include the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
  `2' أجهزة لجمع فلزي اليورانيوم المخصب والمستنفد في شكل “نواتج” و “متخلفات” بالنسبة للفئة الأولى، وأجهزة لجمع المركبات المتفككة أو المتفاعلة في شكل “نواتج” والمواد غير المتأثرة في شكل “متخلفات” بالنسبة للفئة الثانية؛
• The regular operation of a light intersection direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre (CEILAP), where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement;
  وبوشر بصورة منتظمة تشغيل نظام لكشف المدى وتحديده بالضوء (ليدار) بغية قياس الهباء الجوي ومحتوى الأوزون في الغلاف الجوي، وذلك في مركز بحوث وتطبيقات الليزر، حيث أنشئ نظام لجمع البيانات عن طريق الشبكة الجوية (Aeronet) بموجب اتفاق معقود بين كوناي وناسا؛