Textbeispiele

• The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
  واجهة debconf المبنية على المُحرّر تقدم لك ملفاً نصيّاً أو أكثر لتحريرها. وهذا أحد هذه الملفات. إن كنت تألف ملفات تهيئة يونكس القياسيّة، سيكون هذا الملف مألوفاً لك، حيث أنه يحتوي ملاحظات مُدمجة مع عناصر التهيئة. قم بتحرير الملف، بتغيير أي عناصر كما يلزم، ثم احفظ الملف واخرج من البرنامج. عند هذا، سيقرأ debconf الملف، ويستخدم القيم التي أدخلتها لتهيئة نظامك.
• The Working Group agreed that the next Working Group should review the generic fair market value of medical equipment under the current medical system as listed in the 2002 Contingent-Owned Equipment Manual, as well as additional items and configuration which reflect the modular medical approach.
  ووافق الفريق العامل على أنه ينبغي للفريق العامل المقبل أن يستعرض القيمة السوقية العادلة العامة للمعدات الطبية في إطار النظام الطبي الحالي على النحو الوارد في دليل المعدات المملوكة للوحدات لعام 2002، فضلا عن الأصناف الإضافية والتصميم الذي يوضح النهج الطبي المرن.
• In accordance with the recommendations of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment to conduct a review of the general fair market value of medical equipment listed in the 2002 Contingent-Owned Equipment Manual, as well as additional items and configuration which reflect the modular medical approach, Member States are requested to submit national cost data as per the format set out in annex II.
  من المطلوب من الدول الأعضاء أن تتقدم ببيانات التكاليف الوطنية وفقا للشكل الوارد في المرفق الثاني، وذلك وفقا لتوصيات الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لإجراء استعراض للقيمة السوقية المجزية العامة للمعدات الطبية المدرجة في دليل المعدات المملوكة للوحدات لعام 2002، وكذلك الأصناف الإضافية والتشكيل الذي يعكس النهج الطبي المرن.