Textbeispiele

• A large number of delegations have proposed the inclusion of a new item called “Conventional disarmament”.
  وقد اقترح عدد كبير من الوفود إدراج بند جديد هو "نزع السلاح التقليدي".
• From 2004-2006, DPI produced regular bulletins for global distribution called “Convention - YES”.
  وأصدرت المنظمة، خلال الفترة بين عامي 2004 و 2006، نشرات منتظمة باسم ”الاتفاقية - نعم“، من أجل توزيعها على نطاق العالم.
• This Convention, therefore, calls upon:
  لذلك، فإن هذا المؤتمر يدعو إلى:
• The Constitution of New Zealand, a series of legal documents, court decisions and practices called conventions, contains no references to education.
  إن دستور نيوزيلندا، الذي هو سلسلة من الوثائق القانونية وقرارات المحاكم وممارساتها التي يُطلق عليها اسم اتفاقيات، لا يتضمن إشارات إلى التعليم.
• Today, the focus of the thematic discussion is not just on the threat but also on the reality of the spread and use of so-called conventional weapons.
  واليوم لا ينصب تركيز المناقشة الموضوعية على التهديد فقط بل كذلك على حقيقة انتشار واستعمال ما يسمى بالأسلحة التقليدية.
• There's a thing called the Geneva Convention. I've got rights.
  .هناك ما يدعى مؤتمر جنيف لدي حقوق
• What is needed is a new approach, which I call the “Convention Plus”.
  والمطلوب هو اتباع نهج جديد أطلق عليه اسم “تكملة الاتفاقية”.
• What is needed is a new approach, which I call the “Convention Plus”.
  والمطلوب هو اتباع نهج جديد أطلق عليه اسم "تكملة الاتفاقية".
• We have to do that. There is a word for it: we call it “Convention plus”.
  وهناك عبارة نطلقها عليها هي: ”ما بعد الاتفاقية“.
• call me conventional, but shouldn't this have been a red flag for gabriel's dad ?
  اعتبريني تقليديا ً، ولكن ألا يعتبر هذا ."إشارة استفهام عن وضع والد "غابرييل