Textbeispiele

• But when the unbelievers see you they make fun of you ( and say ) : " Is this the one who mentions your gods ( deridingly ) ? " Yet in Ar-Rahman they disbelieve !
  « وإذا رآك الذين كفروا إن » ما « يتخذونك إلا هزواً » أي مهزوءاً به يقولون « أهذا الذي يذكر آلهتكم » أي يعيبها « وهم بذكر الرحمن » لهم « هم » تأكيد « كافرون » به إذا قالوا ما نعرفه .
• But when the unbelievers see you they make fun of you ( and say ) : " Is this the one who mentions your gods ( deridingly ) ? " Yet in Ar-Rahman they disbelieve !
  وإذا رآك الكفار - أيها الرسول - أشاروا إليك ساخرين منك بقول بعضهم لبعض : أهذا الرجل الذي يسبُّ آلهتكم ؟ وجحدوا بالرحمن ونعمه ، وبما أنزله من القرآن والهدى .