Textbeispiele

• Given this, ensuring awareness and acceptance incommunities, while enhancing people’s ability to identify potentialmental-health problems in others and to provide help, is vitallyimportant.
  ومن هنا فإن ضمان الوعي والقبول داخل المجتمعات، وفي الوقتنفسه ضمان قدرة الناس على التعرف على مشاكل الصحة الذهنية المحتملةلدى الآخرين وتقديم المساعدة، يشكل أهمية بالغة.
• The most radical differences in opinion can be found incommunal perceptions of control of the future – the possibility ofbuilding a better life in post- Saddam Iraq – and security.
  ونستطيع أن نجد أشد الاختلافات جذرية في الرأي في المفاهيمالطائفية المتعلقة بالتحكم في أمن العراق ومستقبله ـ أو بعبارة أخرىإمكانية بناء حياة أفضل في عراق ما بعدصدّام.