Textbeispiele

• In a publication from SETAC a collation of critical tissue residues (CTR) was presented and evaluated (Jarvinen et. al., 1999).
  في مطبوع صادر عن جمعية السمية البيئية والمواد الكيميائية السمية تم عرض وتقييم مقارنة أجريت بشأن مخلفات الترسبات الحرجة في الأنسجة (جارفينين وغيره 1999).
• Other related activities include the preparation of a training kit on sustainable procurement for officers responsible for procurement in developing countries, continuing the activities of the UNEP/Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC) life-cycle initiatives and contributing to various events and activities at all levels.
  (18) وتشمل الأنشطة ذات الصلة الأخرى إعداد مجموعة وسائل تدريبية للمشتريات المستدامة للموظفين المسؤولين عن المشتريات في البلدان النامية، ومواصلة أنشطة مبادرات دورة الحياة(19) التي تقوم بها جمعية علماء السميات والكيمياء البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمساهمة في مختلف الأحداث والأنشطة على جميع المستويات.
• Activities in this regard include the organization of a UNEP/Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC) Conference and a meeting of the International Life Cycle Panel in Hamburg, Germany, from 28 to 30 April 2003, and also an “Eternally yours” workshop focusing on product and service design, Paris, 17 April 2003.
  (19) وتشمل الأنشطة في هذا الصدد تنظيم مؤتمر جمعية علماء العلوم السمية والكيميائية البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واجتماع الفريق الدولي المعني بدورة الحياة في هامبورغ، ألمانيا، في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2003، وحلقة تدريب تحت شعار "دوماً في خدمتكم" تركز على تصميم المنتجات والخدمات، عقدت في باريس في 17 نيسان/أبريل 2003.