Textbeispiele

• It is the price of past profligacy.
  أي أن هذه النسبة تمثل ثمن التبذير في الماضي.
• Greece’s fiscal profligacy was the exception rather thanthe rule.
  وكان الإسراف المالي في اليونان الاستثناء وليسالقاعدة.
• Getting into debt was long associated with profligacy orfecklessness.
  كان الدين مرتبطاً منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدامالإحساس بالمسؤولية.
• The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
  التي تكبر كلما كبرت احتياجاتنا وتزداد معها رغباتنا النَّهِمة
• Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.
  وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولاياتالمتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعضالأفكار الطيبة.
• Such profligacy has led to levels of debt that will becomeunsustainable if we do not act.
  لقد أدى هذا الإسراف إلى مستويات من الديون التي ستصبح غيرقابلة للاستدامة إذا لم نتحرك الآن.
• And it looked the other way when French and German banksrecklessly enabled the Greek government’s profligacy.
  ثم تغاضى عن تصرفات الفرنسيين والألمان التي أدت بتهورها إلىتمكين الحكومة اليونانية من الإسراف والتبذير.
• The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country’s banks.
  ولم يكن التهديد الأكبر لدافعي الضرائب الألمان إسرافالأوروبيين الجنوبيين، بل بنوك بلادهم ذاتها.
• To allay anxiety about government profligacy, the ECB builtconditionality into its bond-purchase program.
  ولتهدئة المخاوف إزاء إسراف الحكومة، قرر البنك المركزيالأوروبي وضع شروط أساسية لتنفيذ برنامجه لشراء السندات.
• With house prices declining, fewer Americans will bewilling and able to continue their profligacy.
  ومع انحدار أسعار الإسكان فلسوف يتقلص عدد الأميركيينالراغبين في أو القادرين على الاستمرار في إسرافهم.