Textbeispiele

• ECLAC has continued to promote inter-agency coordination at the sectorial and subregional levels.
  وما برحت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعزز التنسيق المشترك بين الوكالات على المستويين القطاعي ودون الإقليمي.
• The National Mine Action Plan was approved by the National Inter-Sectorial Commission on 10 August.
  ووافقت اللجنة الوطنية المشتركة بين القطاعات في 10 آب/أغسطس على خطة العمل الوطنية لإزالة الألغام.
• The Ministerial Sectorial Meetings will be scheduled in coordination between both regions.
  • انعقاد الاجتماعات الوزارية القطاعية سيتم تحديدها بالتنسيق بين الإقليمين.
• Furthermore, good governance has been reinforced and transparency improved, while sectorial incentives have been established.
  وعلاوة على ذلك، قمنا بتعزيز الحكم الرشيد وتحسين الشفافية، بينما وضعنا حوافز قطاعية.
• The multi-sectorial and interdisciplinary involvement is essential for an appropriate response to HIV epidemic.
  يعتبر انخراط قطاعات متعددة وتخصصات متعددة أمرا ضروريا لمواجهة وباء نقص المناعة البشرية بالشكل المناسب؛
• Chairman of the National Inter-sectorial Research Programme (Algiers) since 2000
  رئيس البرنامج الوطني للأبحاث المشتركة بين القطاعات (الجزائر) منذ 2000
• Meanwhile, the Government has submitted emergency and sectorial programmes for funding.
  وفي تلك الأثناء، قدمت الحكومة برامج طارئة وقطاعية للتمويل.
• The National Action Plan has been incorporated into a national development plan, social policies and a sectorial programme.
  وقد أدمجت خطة العمل الوطنية في خطة وطنية للتنمية، وفي السياسات الاجتماعية، وفي برنامج قطاعي.
• In most legal systems, a concession law cannot grant more rights than those granted by sectorial or specific laws.
  في معظم الأنظمة القانونية، لا يمكن لقانون بشأن الامتيازات أن يمنح حقوقا أكثر مما تمنحه القوانين القطاعية أو القوانين المحددة.
• An inter-sectorial technical team under coordination of the Ministry of Women and Social Action was set up.
  أُُنشئ فريق تقني مشترك بين القطاعات يعمل بتنسيق من وزارة المرأة والعمل الاجتماعي.